1
00:00:34,368 --> 00:00:41,375
Zbulimi
2
00:00:46,922 --> 00:00:50,259
Një, dy, tre!
3
00:00:52,177 --> 00:00:53,220
atë!
4
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
Hajde! atë!
5
00:01:03,689 --> 00:01:04,897
Le të shkojmë!
6
00:01:09,570 --> 00:01:10,737
Kjo është e drejtë!
7
00:01:13,615 --> 00:01:15,909
Le të shkojmë! Hajde! Hajde!
8
00:01:16,034 --> 00:01:17,327
Prisni kokën!
9
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
Hajde! Hajde!
10
00:01:25,544 --> 00:01:27,379
Hajde! Le të shkojmë!
11
00:01:27,504 --> 00:01:28,630
Prisni kokën!
12
00:01:32,843 --> 00:01:34,344
Vriteni atë!
13
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
Hidheni çantën kur të gjithë janë ngritur.
14
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
Ku është Jane?
15
00:01:55,115 --> 00:01:58,619
Daniel Kellner,
doni ta shihni përsëri apo jo?
16
00:02:00,746 --> 00:02:03,248
Shkel mbi të! Shkel mbi të!
17
00:02:10,672 --> 00:02:13,258
Relaksohuni. Shijojeni ndeshjen.
18
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
Ne po kontrollojmë që gjithçka është këtu.
19
00:02:20,265 --> 00:02:27,272
Nga 7.23.48.83 deri në 3.14.84A.
20
00:02:28,482 --> 00:02:33,278
Nga ora 11.17.55 deri në 1.31.56A.
- Kam gjithsej 107 disqe.
21
00:02:33,403 --> 00:02:35,572
Nga 128 GB secila.
- Të numëroj përsëri?
22
00:02:35,697 --> 00:02:39,117
Kur të mbarojë, po.
Rreth 200 faqe të shtypura.
23
00:02:39,243 --> 00:02:42,204
Nga 4.9.67 në 8.17.68A.
- Çfarë datash?
24
00:02:42,329 --> 00:02:43,622
Do ta shënojmë në rrugën e kthimit.
25
00:02:43,747 --> 00:02:47,709
Por kjo shkon prapa në 1947,
deri vitin e kaluar.
26
00:02:47,835 --> 00:02:49,837
Nga 2.16.83 deri në 3.14.84A.
27
00:02:49,962 --> 00:02:53,465
E gjithë koha e vëzhgimit, do të thoja.
28
00:02:53,590 --> 00:02:55,092
Përfundim i mirë, do të thoja.
29
00:02:55,217 --> 00:02:58,178
Ne gjithashtu duhet
klasifikoni fotot sekrete.
30
00:03:28,625 --> 00:03:30,711
E gjithë kjo është mjaft zhgënjyese.
31
00:03:33,714 --> 00:03:34,923
Ku është Jane?
32
00:03:45,809 --> 00:03:47,186
a jeni mire
-Ajo.
33
00:03:48,854 --> 00:03:49,938
Ngadalë.
34
00:03:53,358 --> 00:03:54,359
Hej!
35
00:04:02,326 --> 00:04:03,660
Kush ju ka bindur?
36
00:04:03,785 --> 00:04:07,581
Më jep të gjithë emrat,
dhe do të mund të ktheheni me taksi.
37
00:04:08,123 --> 00:04:09,416
Ja ku shkoni.
38
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
Ku është?
39
00:04:39,821 --> 00:04:41,073
Hidheni armën në dysheme!
40
00:04:41,198 --> 00:04:43,909
Mos gjuaj! Mos gjuaj!
41
00:04:44,785 --> 00:04:47,120
Nëse qëlloni, do ta aktivizoni.
42
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
Relakso grushtin, Daniel.
43
00:04:52,334 --> 00:04:54,503
Nëse e shtrydhni, ai aktivizohet.
Relaksoni grushtin tuaj.
44
00:04:56,255 --> 00:04:57,922
Ju nuk dini si ta përdorni.
45
00:04:57,923 --> 00:04:59,174
Ju e keni përdorur atë.
46
00:04:59,299 --> 00:05:03,720
Për pak më vrau.
Vendoseni pajisjen në tokë.
47
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
Ju meritoni të njëjtin fat si ata.
48
00:05:05,681 --> 00:05:07,182
Ndalo, Serena.
49
00:05:11,395 --> 00:05:13,689
Mos e shtyni.
50
00:05:14,606 --> 00:05:15,983
Relaksoni grushtin tuaj.
51
00:05:17,234 --> 00:05:20,070
Kjo është e drejtë. Hape dorën.
52
00:05:21,613 --> 00:05:24,032
Kjo është e drejtë.
-Ne rregull.
53
00:05:26,243 --> 00:05:29,162
Merr gjithçka në çantën tënde dhe hip në makinë, Xhejn.
54
00:05:32,249 --> 00:05:33,250
Dilni jashtë.
55
00:05:39,965 --> 00:05:41,550
Ky nuk është një operacion online.
56
00:05:41,675 --> 00:05:43,927
Nuk mund të fshihesh pas ekranit.
57
00:05:44,595 --> 00:05:46,889
Bota është në krizë.
58
00:05:47,014 --> 00:05:49,892
Publikoni gjithçka që do të jetë
thjesht një shpërqendrim i rrezikshëm.
59
00:05:52,227 --> 00:05:53,437
Pashë marrjen në pyetje.
60
00:05:54,563 --> 00:05:57,774
Nuk do të mund të kthehemi më.
Nëse e bëni, ka mbaruar.
61
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
Ky është plani.
62
00:06:15,459 --> 00:06:16,710
Boyd.
63
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
Ai punon në zyrë.
64
00:06:24,301 --> 00:06:25,761
Si të ka rrahur?
65
00:06:35,562 --> 00:06:37,731
Të akuzojnë për tradhti?
-Jo.
66
00:06:37,856 --> 00:06:39,775
Nuk është qeveria.
Ata gënjejnë.
67
00:06:39,900 --> 00:06:41,235
Çfarë po ndodh, Daniel?
68
00:06:42,361 --> 00:06:44,530
Duhet të heqim qafe makinën.
69
00:06:44,655 --> 00:06:45,781
Më çoni në shtëpi.
70
00:06:45,906 --> 00:06:47,741
Do të jetë në banesën tuaj.
71
00:06:47,866 --> 00:06:49,952
Më jep atë qesen plastike të pastër.
72
00:06:53,830 --> 00:06:55,707
Udhëtoni për një sekondë.
73
00:06:57,543 --> 00:06:59,461
Në rregull.
74
00:07:04,007 --> 00:07:05,217
Në rregull.
75
00:07:06,301 --> 00:07:07,469
Hugo, gjithçka është në rregull.
76
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
Daniel, jam krenar për ty.
77
00:07:10,472 --> 00:07:13,517
Ata e rrëmbyen Xhejnin.
Ajo është me mua.
78
00:07:14,309 --> 00:07:15,894
A është mirë?
79
00:07:16,019 --> 00:07:19,064
Jo në të vërtetë, Hugo.
Ku është vendi i dorëzimit?
80
00:07:19,189 --> 00:07:21,650
Ende jo. Duhet të fshihesh.
81
00:07:21,775 --> 00:07:24,695
Jo, dërgo dikë tani.
82
00:07:24,820 --> 00:07:26,363
Dikush duhet ta marrë këtë gjë.
83
00:07:26,488 --> 00:07:29,408
je ti. Topi është në fushën tuaj.
84
00:07:30,826 --> 00:07:32,286
Unë nuk e dua atë.
85
00:07:32,411 --> 00:07:35,330
Sipas planit, duhet të kisha
merre atë gjë. Kjo është zgjidhur.
86
00:07:35,455 --> 00:07:38,000
Ju jeni më të kualifikuarit për
mbrojtja e pajisjeve.
87
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
a jeni i çmendur?
88
00:07:40,794 --> 00:07:45,048
Ky nuk është stili im, Hugo.
Unë jam thjesht një teknik.
89
00:07:45,174 --> 00:07:47,593
Më dëgjo mua. Ne kemi një plan.
90
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
Ne jemi në pritje të aktivizimit të një personi tjetër.
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,848
Kur kjo të ndodhë, ne do të dimë se çfarë të bëjmë.
92
00:07:52,973 --> 00:07:55,350
Lëreni Xhejnin në një vend të sigurt
dhe fshihu për natën.
93
00:07:55,475 --> 00:07:57,853
Jo, nuk do ta lë vetëm.
94
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
Ajo do të jetë më e sigurt pa ty.
95
00:07:59,605 --> 00:08:00,898
Kjo nuk është e vërtetë.
96
00:08:01,023 --> 00:08:03,775
Do të duhet të na telefononi kur të fshiheni.
97
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
Miku ynë Santiago gjeje
do të jem me ju nesër në mëngjes.
98
00:08:06,111 --> 00:08:09,406
Unë duhet të postoj gjithçka tani.
99
00:08:11,241 --> 00:08:13,952
Nuk duhet ta bëni këtë.
100
00:08:16,079 --> 00:08:17,289
Tani për tani presim.
101
00:08:17,414 --> 00:08:19,333
Ji vigjilent. Gjeni strehë.
102
00:08:19,458 --> 00:08:21,376
Santiago do të na lidhë nesër në mëngjes.
103
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
Shkatërroni telefonin tuaj.
104
00:08:27,049 --> 00:08:28,008
Deni.
105
00:08:28,133 --> 00:08:30,010
Telefon i disponueshëm.
106
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
Ata kanë rrjetin e tyre të koduar.
E disponueshme.
107
00:08:36,433 --> 00:08:38,477
Çfarë bëni në të vërtetë në jetë?
108
00:08:40,520 --> 00:08:43,607
Duhet të fshihemi për natën.
Nuk ka apartamente apo motele.
109
00:08:43,732 --> 00:08:45,901
Ne kemi nevojë për një vend ku nuk kam qenë kurrë.
110
00:08:47,903 --> 00:08:49,404
Unë njoh një vend aty pranë.
111
00:08:54,535 --> 00:08:58,872
FABRIKE WARDEX
OCCOQUAN, VIRGINIA
112
00:09:03,585 --> 00:09:05,796
Musgrave kërkon një raport.
113
00:09:06,380 --> 00:09:08,590
Shko merr Wakefield, tani.
114
00:09:08,715 --> 00:09:11,510
Thuaji atij se ishte një zbulim i vogël.
Rimëkëmbja është duke u zhvilluar.
115
00:09:11,635 --> 00:09:13,595
Ai nuk do të dojë ta dëgjojë atë nga unë.
116
00:09:13,720 --> 00:09:15,973
Nëse flas me të,
ata do të mendojnë se jam i shqetësuar.
117
00:09:16,098 --> 00:09:17,057
Dhe nëse ata mendojnë kështu,
118
00:09:17,182 --> 00:09:19,184
ai do të dërgojë gjithë ushtrinë këtu
119
00:09:19,309 --> 00:09:21,311
në një orë. Punojeni.
120
00:09:21,436 --> 00:09:23,105
A ka ndonjë gjë në lajme?
121
00:09:23,230 --> 00:09:24,273
Ende jo.
122
00:09:24,398 --> 00:09:25,983
Rrjetet sociale dhe private?
123
00:09:26,108 --> 00:09:27,150
Gjithçka është e qetë.
124
00:09:31,530 --> 00:09:33,031
Dymbëdhjetë persona më pak.
125
00:09:36,785 --> 00:09:40,247
Zyrat bosh. Licenca G5 dhe më lart.
126
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
LISTA E PUNONJËSVE
127
00:09:50,007 --> 00:09:51,717
Mirë. Kemi punë për të bërë
128
00:09:51,842 --> 00:09:55,345
me një të mirë-koordinuar
dhe ka kryer operacionin.
129
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
Pse? Me çfarë qëllimi?
130
00:09:59,725 --> 00:10:02,603
Nëse ata donin ta dilnin,
Kellner do të kishte publikuar gjithçka deri tani,
131
00:10:02,728 --> 00:10:05,772
por nuk ndodhi. Dikush tjetër vendos.
132
00:10:05,898 --> 00:10:08,609
Nuk e dimë për sa kohë.
Mendo shpejt.
133
00:10:09,776 --> 00:10:11,987
Daniel Kellner ka një doktoraturë
në sigurinë kibernetike.
134
00:10:12,112 --> 00:10:13,071
MUNGON PUNËTORI
135
00:10:13,197 --> 00:10:16,533
Ai kaloi tetë vjet
mbrojtjen e të dhënave të ndjeshme.
136
00:10:16,658 --> 00:10:19,578
Çfarë na thotë kjo për të?
Unë jam duke ju dëgjuar.
137
00:10:19,703 --> 00:10:22,039
Ai ndërtoi mure zjarri.
Ai di si t'i rrethojë.
138
00:10:22,164 --> 00:10:23,790
Ai tashmë e ka bërë këtë. Duhet të shohim më tej.
139
00:10:23,916 --> 00:10:25,417
Ne duhet të vazhdojmë të monitorojmë.
140
00:10:25,542 --> 00:10:27,461
Duke përdorur SYNTRAK.
-Telefon për një përdorim,
141
00:10:27,586 --> 00:10:29,087
por nuk ka rëndësi.
- Çfarë do të bëjë?
142
00:10:29,213 --> 00:10:30,214
Zotëri?
143
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Hugo Wakefield nuk u kthye
për të punuar këtë mëngjes.
144
00:10:35,969 --> 00:10:37,721
Zyra e tij është bosh.
145
00:10:38,555 --> 00:10:39,723
Hugo?
146
00:10:43,101 --> 00:10:45,729
Pajisja tjetër është zhdukur.
147
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
Ku eshte i treti?
148
00:10:48,482 --> 00:10:49,983
Në frigorifer.
149
00:11:09,169 --> 00:11:10,754
DREJTOR I BURIMEVE BIOLOGJIKE
150
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
MANASTIRI I SHEN KLARES
151
00:11:30,899 --> 00:11:32,317
A do të përgjigjet ai?
152
00:11:33,443 --> 00:11:34,903
Ata gjithmonë përgjigjen.
153
00:11:36,738 --> 00:11:38,198
A keni qenë këtu më parë?
154
00:11:42,995 --> 00:11:44,246
Jane.
155
00:11:45,581 --> 00:11:48,250
I dashur im.
156
00:11:52,296 --> 00:11:55,132
Imzot më në fund ndërroi këpucët.
157
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
Nuk më pëlqyen.
158
00:11:58,093 --> 00:12:00,554
e di. Ata kërcasin tmerrësisht.
159
00:12:05,184 --> 00:12:08,187
Na ke munguar shume e dashur.
160
00:12:08,312 --> 00:12:11,607
Hajde. Të gjitha motrat i kam çmendur.
161
00:12:12,149 --> 00:12:15,319
Është e vërtetë që ju bëni shumë pyetje.
162
00:12:15,861 --> 00:12:17,487
Tereza i mbaroi studimet pasuniversitare?
163
00:12:17,613 --> 00:12:20,866
Po, kur ajo ndaloi të dilte fshehurazi natën.
164
00:12:20,991 --> 00:12:21,950
Jo.
165
00:12:22,075 --> 00:12:25,495
Ajo është mësuese
klasa e tretë në Shën Antoni.
166
00:12:26,079 --> 00:12:27,915
Ajo është e mrekullueshme me fëmijët.
167
00:12:33,253 --> 00:12:35,297
Vendoseni këtë në sy.
168
00:12:43,388 --> 00:12:49,144
Unë nuk do të bëj pyetje. Nuk është
gjëja ime. Por mua më intereson Jane.
169
00:12:50,229 --> 00:12:53,273
çfarëdo që keni bërë
ju duhet të mbani pasojat.
170
00:12:54,149 --> 00:12:59,196
Por lëre Jane jashtë kësaj.
Ajo do të qëndrojë me ne.
171
00:13:04,660 --> 00:13:05,994
Keni qenë murgeshë?
172
00:13:07,579 --> 00:13:10,040
Fjetëm bashkë. Çfarë mendoni ju?
173
00:13:10,832 --> 00:13:13,460
Unë mendoj se më keni gënjyer për veten tuaj.
174
00:13:14,962 --> 00:13:16,839
Ju me të vërtetë keni guxim.
175
00:13:17,631 --> 00:13:20,676
Se. I fsheha gjërat,
sepse më duhej të sakrifikoja jetën time,
176
00:13:20,801 --> 00:13:24,805
por ti... ishe murgeshë.
177
00:13:25,430 --> 00:13:26,640
Me eksperiencë.
178
00:13:26,765 --> 00:13:27,850
Pse nuk tha asgjë?
179
00:13:27,975 --> 00:13:30,561
I lashë informacionet.
Njerëzve u pëlqen të gjykojnë.
180
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
Kur ishte kjo?
181
00:13:36,692 --> 00:13:37,943
Tre vjet më parë.
182
00:13:38,902 --> 00:13:41,154
Nuk po u përgjigjem më pyetjeve tuaja.
Radha juaj.
183
00:13:42,948 --> 00:13:44,408
Çfarë ke vjedhur?
184
00:13:46,869 --> 00:13:49,246
Të dhënat që jam paguar për t'i mbrojtur.
185
00:13:49,746 --> 00:13:50,914
Pse e bëre këtë?
186
00:13:52,833 --> 00:13:54,501
Njerëzit kanë të drejtë të dinë të vërtetën.
187
00:13:55,836 --> 00:13:58,839
Cila është e vërteta që keni vjedhur?
188
00:14:01,049 --> 00:14:06,930
Doje të bëheshe murgeshë,
por çfarë, a e ke humbur besimin?
189
00:14:07,848 --> 00:14:09,057
E humba thirrjen.
190
00:14:10,184 --> 00:14:11,560
Që kur punoni për ta?
191
00:14:12,811 --> 00:14:13,937
Nga...
192
00:14:18,400 --> 00:14:22,571
Që nga lirimi im nga burgu
tetë vjet më parë.
193
00:14:26,909 --> 00:14:30,621
Kam shërbyer 19 muaj në Petersburg
për shkak të krimeve kibernetike.
194
00:14:31,747 --> 00:14:33,874
Wardex më rekrutoi në parking
195
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
në ditën e daljes sime.
196
00:14:35,667 --> 00:14:38,253
Pavarësisht rekordit tuaj?
- Për shkak të dosjes sime.
197
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
Sekretet janë biznesi im.
198
00:14:41,256 --> 00:14:43,217
Nuk doja të fsheha gjithçka nga ju.
199
00:14:44,176 --> 00:14:47,429
Nuk e dija tre muaj më parë
gjithçka që di tani.
200
00:14:49,431 --> 00:14:53,977
Jane, po bëj gjënë e duhur.
201
00:14:56,063 --> 00:15:00,275
Informacioni që kam marrë nuk është i patentuar.
202
00:15:00,794 --> 00:15:02,818
Kjo është e vërteta që ne dimë.
203
00:15:02,819 --> 00:15:07,407
Ata nuk i përkasin Wardex,
ashtu siç nuk u përket ajri.
204
00:15:09,368 --> 00:15:13,705
Ajo që vodha i përket
tetë miliardë njerëz.
205
00:15:14,331 --> 00:15:16,375
Për të gjithë botën.
206
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
Tani jam pjesë e saj.
207
00:15:23,257 --> 00:15:27,928
Më vjen keq që të kanë tërhequr edhe ty.
208
00:15:33,725 --> 00:15:37,228
Lagështia e ditëve të fundit
do të takohen
209
00:15:37,229 --> 00:15:40,482
me një front të ftohtë që vinte nga veriu.
210
00:15:40,607 --> 00:15:43,569
Ajri i ngrohtë do të ngrihet në troposferë,
211
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
dhe do të ndodhë kondensim i rëndë.
212
00:15:46,446 --> 00:15:50,158
Nëse reja ngrihet shumë lart,
do të ftohet avulli.
213
00:15:50,284 --> 00:15:51,994
Ne do të kemi reshjet e mia të preferuara.
214
00:15:52,119 --> 00:15:55,664
Mia, duhet. Na vjen keq.
Unë nuk mund ta mbaj veten.
215
00:15:55,789 --> 00:15:58,000
Duke luftuar! Vallëzim në kohë!
216
00:15:58,125 --> 00:16:00,586
Vallëzim në kohë!
217
00:16:00,711 --> 00:16:02,754
Ne nuk e kemi parë atë për një kohë.
218
00:16:02,880 --> 00:16:05,464
Moti nuk më dha arsye për të kërcyer.
219
00:16:05,465 --> 00:16:07,676
Më përshtatet. Nuk dua asgjë emocionuese.
220
00:16:08,427 --> 00:16:10,095
Relaksohuni.
221
00:16:10,220 --> 00:16:13,182
Jo faleminderit.
Preferoj diellin dhe ngrohtësinë.
222
00:16:13,307 --> 00:16:16,935
Me ty ka mbaruar
dhe koha vallëzon, Shea.
223
00:16:17,060 --> 00:16:19,104
Në asnjë mënyrë. Unë e dua atë.
224
00:16:19,229 --> 00:16:20,856
Ne do të fillojmë një trend.
225
00:16:20,981 --> 00:16:22,816
Ata thonë se paguhet mirë.
226
00:16:22,941 --> 00:16:24,401
Në...
- Mos e shiko këtë.
227
00:16:24,526 --> 00:16:25,903
Kjo është e mrekullueshme.
228
00:16:26,028 --> 00:16:27,321
Ndaloje atë.
229
00:16:27,446 --> 00:16:30,365
Kërcimi është i mrekullueshëm. A do ta mbani?
230
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
A ju pëlqen?
231
00:16:31,617 --> 00:16:35,078
Se. E dini çfarë?
Të gjithë do ta duan atë.
232
00:16:35,204 --> 00:16:36,997
Nuk do të dukej nënçmuese,
233
00:16:37,122 --> 00:16:40,709
sepse e vetmja gjë në të cilën
e ke gabim kohen.
234
00:16:40,834 --> 00:16:44,922
nuk e di.
Nuk duket se do të ketë një grindje.
235
00:16:45,464 --> 00:16:46,924
E shikove atë që të dërgova?
236
00:16:48,842 --> 00:16:49,801
Çfarë është kjo?
237
00:16:49,927 --> 00:16:51,011
Një audicion.
238
00:16:51,595 --> 00:16:55,516
Oh, dreq. Jo, më fal.
239
00:16:55,641 --> 00:16:57,851
kam harruar. Unë do të shikoj tani.
240
00:16:57,976 --> 00:17:00,771
Por dëgjoni.
Gunther e regjistroi për mua.
241
00:17:00,896 --> 00:17:03,857
Prezantuesit bëjnë editimin e tyre,
kështu që e shkrova vetë.
242
00:17:03,982 --> 00:17:06,193
Mbaje këtë në mendje.
- Mirë.
243
00:17:06,318 --> 00:17:07,986
Ja ku shkoni. Kjo është ajo.
244
00:17:09,154 --> 00:17:12,449
Kjo është Margaret Fairchild
për KCXE-4 Kansas City.
245
00:17:12,574 --> 00:17:15,285
Raportet nga Pheniani u morën
kthesë shqetësuese
246
00:17:15,410 --> 00:17:19,164
ndërsa disidentët morën pushtetin
katër baza të tjera ushtarake
247
00:17:19,289 --> 00:17:24,169
në lindje të Nakdong, nga të cilat
dy me kapacitete bërthamore.
248
00:17:24,711 --> 00:17:28,799
Në të njëjtën kohë, televizioni shtetëror rus
ajo përsëriti kërcënimet e saj
249
00:17:28,924 --> 00:17:32,845
Seul në lidhje me mbledhjen
të forcave të tij në paralelen e 38-të.
250
00:17:32,970 --> 00:17:37,140
Në veri, Zëvendës Marshalli Pak Myong-Su
kërkon kontroll të plotë mbi të paktën…
251
00:17:38,934 --> 00:17:42,271
Është mirë. Është e mrekullueshme. Ju jeni...
Është vërtet mirë.
252
00:17:42,396 --> 00:17:45,190
Vërtet?
- Po, është e mrekullueshme. je i madh.
253
00:17:46,775 --> 00:17:48,277
Si kurre. Vërtet.
254
00:17:48,402 --> 00:17:51,947
Por më pëlqen ajo që po bën tani.
255
00:17:52,656 --> 00:17:54,700
Ju jeni nikoqiri më i mirë
parashikimet e motit!
256
00:17:55,701 --> 00:18:01,039
Ju keni atë prerje flokësh KCXE,
dhe mendoj se është "K-SEXY".
257
00:18:02,040 --> 00:18:03,458
Ne duhet të lëvizim.
258
00:18:07,379 --> 00:18:08,797
Përsëri.
-Ajo.
259
00:18:08,922 --> 00:18:11,133
Ju keni instaluar letër-muri në apartamentin e marrë me qira
260
00:18:11,258 --> 00:18:12,342
dhe ju dëshironi të lëvizni.
- E di.
261
00:18:12,467 --> 00:18:13,802
Ku?
- Nuk e di.
262
00:18:13,927 --> 00:18:16,388
Tregu më i madh, qytet më i madh.
263
00:18:16,513 --> 00:18:17,556
Vitin e kaluar ishim në Dallas.
264
00:18:17,681 --> 00:18:18,765
Kjo është e madhe, apo jo?
- Dallas...
265
00:18:18,891 --> 00:18:22,436
Dallasi nuk më përshtatej.
nuk e di.
266
00:18:22,561 --> 00:18:25,189
Nuk ishte aty ku duhej të isha.
267
00:18:25,314 --> 00:18:28,483
Mirë, pra ku duhet të jesh, Megi?
268
00:18:31,361 --> 00:18:34,114
Do ta di kur të shkoj atje. Vërtet.
269
00:18:34,740 --> 00:18:39,244
I dashur. Uluni për një minutë.
270
00:18:39,369 --> 00:18:43,040
Dëgjo. Unë jam mirë këtu.
271
00:18:43,165 --> 00:18:44,583
e di.
-Ne rregull?
272
00:18:44,708 --> 00:18:47,252
Unë jam duke bërë mirë.
Unë luaj muzikën time.
273
00:18:47,377 --> 00:18:48,587
Nuk kam më nevojë të jem DJ.
274
00:18:48,712 --> 00:18:51,548
Unë kam të mërkurën dhe të shtunën në McFeely's.
275
00:18:52,883 --> 00:18:56,512
Zgjidhja e problemit nuk është gjithmonë në lëvizje.
276
00:19:00,766 --> 00:19:01,892
Shikoni.
277
00:19:04,269 --> 00:19:05,521
Dhur!
278
00:19:08,649 --> 00:19:10,108
Zoti im.
279
00:19:18,033 --> 00:19:20,118
I çmendur.
280
00:19:22,913 --> 00:19:26,834
Mirë. Hajde, shko. Largohu!
Hajde, shko. Jashtë.
281
00:19:30,671 --> 00:19:32,172
Ky ishte i guximshëm.
282
00:19:38,136 --> 00:19:39,346
Mag, a je mirë?
283
00:19:40,722 --> 00:19:43,642
Mag, a je mirë? je mire?
284
00:19:51,024 --> 00:19:52,025
Nju Jork.
285
00:19:55,529 --> 00:19:57,447
Ku e keni mësuar...
286
00:19:59,116 --> 00:20:00,117
M.Sc.
287
00:20:01,660 --> 00:20:03,912
Në rregull. Dhur!
288
00:20:04,037 --> 00:20:06,248
Mirë, Megi... Ndaloje, ndaloje.
289
00:20:07,457 --> 00:20:09,585
Ndalo, ndalo! Ndaloje!
290
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
Çfarë ishte kjo?
291
00:20:15,048 --> 00:20:16,049
Çfarë doni të thoni?
292
00:20:16,175 --> 00:20:18,927
Është rus apo polak?
A është për raportim?
293
00:20:19,052 --> 00:20:20,762
A është kjo ajo që...
- Nuk e kuptoj.
294
00:20:20,888 --> 00:20:22,639
Ne thjesht po flasim.
295
00:20:23,599 --> 00:20:25,267
Kur mësuat rusisht?
296
00:20:26,518 --> 00:20:28,729
ruse? nuk e di.
297
00:20:29,313 --> 00:20:33,233
duhet të shkoj. jam vonuar.
Unë jam në transmetim në orën 7:23. Ata e ndryshuan atë.
298
00:20:33,734 --> 00:20:34,693
Në rregull.
299
00:20:34,818 --> 00:20:36,862
Ne do të flasim për këtë më vonë.
Këpucët e mia?
300
00:20:36,987 --> 00:20:38,697
Mund të flasim për këtë tani.
301
00:20:38,822 --> 00:20:43,160
Zoti im.
-Ke nevojë për çantën tënde?
302
00:20:43,952 --> 00:20:45,454
është në rregull. Gjithçka është e mirë.
-Ajo.
303
00:20:45,579 --> 00:20:47,080
Ne do të flasim për të.
-Ne rregull.
304
00:20:47,206 --> 00:20:49,625
te dua. Mirupafshim.
- Unë gjithashtu ju.
305
00:20:49,750 --> 00:20:50,834
Mirë.
306
00:21:09,269 --> 00:21:11,813
Unë do ta bëja,
por më lejoni të them
307
00:21:11,939 --> 00:21:15,734
Më falni për sjelljen time
dhe që të trajtova ashtu
308
00:21:15,859 --> 00:21:18,111
Sepse u thashë si
qumësht i derdhur
309
00:21:18,237 --> 00:21:19,404
Faji yt, ti je...
310
00:21:19,530 --> 00:21:21,073
dreqin.
311
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
me vjen keq.
Është për shkak të muzikës.
312
00:21:48,183 --> 00:21:49,810
Fikeni motorin.
313
00:21:49,935 --> 00:21:52,104
sigurisht. Ju duhet të kuptoni.
Kjo është për shkak të këngës.
314
00:21:52,229 --> 00:21:54,815
Ju këndoni, shpejtoni ...
- Ngasja dhe trafiku.
315
00:21:54,940 --> 00:21:56,024
sigurisht.
316
00:22:03,782 --> 00:22:08,662
Ja ku shkoni. Këtu.
317
00:22:09,371 --> 00:22:11,123
Hiqeni nga portofoli juaj.
318
00:22:11,248 --> 00:22:12,249
Po, në rregull.
319
00:22:19,548 --> 00:22:20,716
Është një foto e vjetër.
320
00:22:24,887 --> 00:22:26,930
Dilni nga makina, ju lutem.
321
00:22:29,433 --> 00:22:32,644
A është e nevojshme?
Më duhet të shkoj në punë
322
00:22:32,769 --> 00:22:35,939
në kohën e saktë.
Transmetojmë drejtpërdrejt...
323
00:22:36,064 --> 00:22:38,066
e di. Unë ju njoh.
324
00:22:38,192 --> 00:22:40,736
Koha do të presë.
Dilni nga automjeti.
325
00:22:41,320 --> 00:22:43,113
Zotëri, unë...
326
00:22:45,157 --> 00:22:47,117
Nuk dua ta përsëris.
327
00:22:54,625 --> 00:22:56,335
Ju jeni duke kaluar një ditë të keqe.
328
00:22:56,460 --> 00:22:58,587
Çfarë?
- Nuk është ajo çfarë donte ajo.
329
00:22:58,712 --> 00:22:59,838
OBSH?
- Anna.
330
00:22:59,963 --> 00:23:02,257
Çfarë tha ajo këtë mëngjes?
Ajo nuk e kishte menduar.
331
00:23:02,424 --> 00:23:04,927
Gjithçka që ajo donte ishte një udhëtim.
Ai nuk fle për shkak të fëmijës.
332
00:23:06,261 --> 00:23:07,221
Siç e dini...
333
00:23:07,346 --> 00:23:09,348
Blini asaj disa biskota.
Kjo është një ide e mirë.
334
00:23:09,473 --> 00:23:10,807
Me karamele lejla.
335
00:23:10,933 --> 00:23:12,768
Shkoni në Neptun sonte.
Porosit karavidhe.
336
00:23:12,893 --> 00:23:14,394
Bëni atë truk qesharak me pincë.
337
00:23:14,520 --> 00:23:17,022
Gjithmonë më bën të qesh. Kjo është mirë.
338
00:23:17,147 --> 00:23:19,399
Mos u pendoni që keni një fëmijë.
339
00:23:19,525 --> 00:23:21,443
Ju nuk jeni babai juaj.
Ndaloni së menduari për të.
340
00:23:21,568 --> 00:23:25,072
Kartolinë përshëndetëse me engjëjt që kërcejnë?
Kjo është e mrekullueshme.
341
00:23:25,197 --> 00:23:26,615
Mos shkruani falje të gjata.
342
00:23:26,740 --> 00:23:28,158
Nuk ka nevojë. Ai dëshiron të marrë një sy gjumë.
343
00:23:28,283 --> 00:23:30,869
Ajo ka nevojë për një sy gjumë, dhe ju gjithashtu.
344
00:23:30,994 --> 00:23:32,079
mund te shkoj tani
345
00:23:37,709 --> 00:23:38,961
faleminderit.
346
00:23:46,593 --> 00:23:48,554
Çfarë ishte kjo?
347
00:23:54,601 --> 00:23:56,728
Tensionet janë në rritje.
348
00:23:56,854 --> 00:23:59,106
Bombardues amerikanë dhe rusë
349
00:23:59,231 --> 00:24:01,817
ata u drejtuan në vende të sigurta
350
00:24:01,942 --> 00:24:04,194
për të kryer sulme nëse është e nevojshme.
351
00:24:04,319 --> 00:24:06,780
Në një deklaratë të rrallë, Pentagoni konfirmon
352
00:24:06,905 --> 00:24:09,491
se niveli i gatishmërisë së Shteteve të Bashkuara
353
00:24:09,616 --> 00:24:10,576
tani në DEFCON 2.
354
00:24:10,701 --> 00:24:14,538
Ka thënë sot kolonel Susan Ramirez
355
00:24:14,663 --> 00:24:17,249
për të jetuar orët më të rrezikshme
356
00:24:17,374 --> 00:24:19,334
që nga kriza e raketave Kubane e vitit 1962...
357
00:24:23,172 --> 00:24:24,464
Zoti.
358
00:24:27,551 --> 00:24:29,761
Ju jeni vonë.
- E di. Nuk është faji im.
359
00:24:31,054 --> 00:24:33,640
Banorët po largohen nga zona
360
00:24:33,765 --> 00:24:36,143
pranë objekteve ushtarake...
361
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
Clay, e di ...
- Është shumë mirë që erdhe
362
00:24:38,020 --> 00:24:40,314
tre minuta para segmentit të tij.
- Nuk është faji im.
363
00:24:40,439 --> 00:24:42,191
Më ndaloi një polic.
- Nuk ka rëndësi.
364
00:24:42,316 --> 00:24:44,776
Ne kemi një orar.
- E di. Na vjen keq.
365
00:24:44,902 --> 00:24:46,695
Nëse shpallim parashikimin e motit
366
00:24:46,820 --> 00:24:48,655
dhe ti ke ikur...
- Është një fatkeqësi.
367
00:24:48,780 --> 00:24:50,616
Ky është problemi.
- Ishte shumë e çuditshme.
368
00:24:50,741 --> 00:24:51,700
Mirë, duhet të... Mirë.
369
00:24:51,825 --> 00:24:53,577
Hajde, hajde. Bëjeni gjatë rrugës.
370
00:24:53,702 --> 00:24:54,828
Se. Hajde. Shpejt, shpejt.
371
00:24:54,953 --> 00:24:57,664
Në rregull. Këpucët e mia.
- Kjo është një krizë.
372
00:24:57,789 --> 00:24:59,291
Segmenti juaj zgjat 90 sekonda.
373
00:24:59,416 --> 00:25:01,919
Pastaj kthehu te Shea
për të thënë: "ruani qetësinë".
374
00:25:02,044 --> 00:25:03,504
Pastaj rrjeti merr përsipër.
375
00:25:03,629 --> 00:25:06,632
Më ndaloi polici.
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
376
00:25:06,757 --> 00:25:09,092
Fjalët më dilnin nga goja,
377
00:25:09,218 --> 00:25:10,928
dhe ishte...
-Më thuaj gjatë pushimit.
378
00:25:11,053 --> 00:25:13,138
Ai më kuptoi.
- Jo, mos më thuaj asgjë.
379
00:25:13,263 --> 00:25:16,141
Nëse ndonjëherë dëshironi të keni një shans
të jesh lider,
380
00:25:16,266 --> 00:25:18,936
mos e bëj më kurrë.
- Mos e thuaj këtë. Kush është ai?
381
00:25:19,061 --> 00:25:21,522
Parku DeaSeong, duke vizituar
Instituti për Studime Koreane.
382
00:25:21,647 --> 00:25:22,940
Ai duket i mërzitur.
383
00:25:23,065 --> 00:25:26,151
Po, ai është korean. Nuk ndjek asgjë?
Nëntëdhjetë sekonda.
384
00:25:26,276 --> 00:25:28,195
Margaret, hajde. Në këtë mënyrë.
385
00:25:29,571 --> 00:25:32,032
Shkoni në polici.
Dikush duhet ta ndalojë atë.
386
00:25:32,157 --> 00:25:34,451
Maria ka nevojë për ju. Bëje tani.
387
00:25:35,160 --> 00:25:37,704
Ai thotë se janë veprime
në Korenë e Veriut normale.
388
00:25:37,829 --> 00:25:39,331
Jo, jo. Më falni.
389
00:25:40,582 --> 00:25:41,708
Jo, jo, jo.
390
00:25:43,877 --> 00:25:46,004
Ai tha "e njohur".
391
00:26:00,143 --> 00:26:01,103
E parashikueshme.
392
00:26:01,228 --> 00:26:03,355
E parashikueshme, po.
393
00:26:03,480 --> 00:26:06,859
Jo, ai thotë se veprimet nuk janë të justifikuara,
vetëm ato të zakonshmet.
394
00:26:06,984 --> 00:26:09,278
Ka një përshkallëzim
që ndjek një parim të caktuar,
395
00:26:09,403 --> 00:26:11,738
por nuk e fal agresionin.
396
00:26:11,864 --> 00:26:14,116
Ky është një dallim i rëndësishëm.
397
00:26:14,825 --> 00:26:17,244
Më falni. Fjalët janë të ngjashme.
- Është në rregull.
398
00:26:17,369 --> 00:26:19,288
Ke dëgjuar gabim.
- Ti flet koreanisht?
399
00:26:19,413 --> 00:26:20,622
Koreane? Çfarë?
400
00:26:20,747 --> 00:26:21,957
Është radha juaj për pesëmbëdhjetë sekonda.
401
00:26:22,082 --> 00:26:23,250
Në rregull. e di.
402
00:26:23,375 --> 00:26:25,419
Fronti veriperëndimor do
lëvizin drejt qytetit
403
00:26:25,544 --> 00:26:28,338
pasdite temperatura bie,
shi i dendur, i mundshëm breshër,
404
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
kujdes dhe më shumë.
405
00:26:30,215 --> 00:26:31,425
Pesë sekonda.
- E zgjidhur.
406
00:26:31,550 --> 00:26:33,594
Le të shkojmë te Margaret Fairchild
për parashikimin e motit.
407
00:26:33,719 --> 00:26:36,013
Ajo do të na tregojë se çfarë na pret sot.
408
00:26:36,138 --> 00:26:37,723
Margaret.
- Faleminderit Mia.
409
00:26:37,848 --> 00:26:41,310
Mirëmëngjes, Kansas City.
Këtu është parashikimi...
410
00:26:41,435 --> 00:26:43,604
PARASHIKIMI I MOTIT KANSAS CITY
411
00:26:43,729 --> 00:26:46,190
Ne... Ne...
Ne do t'i hedhim një sy ...
412
00:26:46,315 --> 00:26:51,153
Ne do t'i hedhim një sy parashikimit të sotëm...
Sot... Sot...
413
00:26:52,196 --> 00:26:54,406
Sot... Sot...
414
00:27:12,090 --> 00:27:14,635
Çfarë po ndodh?
- Po ndahemi. Slash.
415
00:27:14,760 --> 00:27:17,095
Kamera e tretë. Hajde, varet nga ju.
416
00:27:17,221 --> 00:27:20,724
Mirë, kemi një problem të vogël
me harta dhe parashikime,
417
00:27:20,849 --> 00:27:23,185
dhe tani me zë.
Ne do ta zgjidhim atë
418
00:27:23,310 --> 00:27:25,812
sepse ne e dimë që ju dëshironi të dëgjoni
si do të jetë moti sot në mëngjes
419
00:27:25,938 --> 00:27:27,606
Ne po shkojmë në një pushim dhe kur të kthehemi,
420
00:27:27,731 --> 00:27:30,317
do të shohim nëse ju nevojitet nesër
ombrellë ose krem kundër diellit.
421
00:27:30,442 --> 00:27:32,152
Qëndroni me ne.
422
00:27:35,405 --> 00:27:36,698
Margaret! Margaret!
423
00:27:36,823 --> 00:27:38,200
Telefononi 911.
424
00:27:41,203 --> 00:27:42,621
Të gjithë tërhiqen!
425
00:27:42,746 --> 00:27:44,122
Oh, dreq.
426
00:27:49,294 --> 00:27:52,840
Ju jeni të sigurt.
Sapo kjo të përfundojë, unë do të kthehem.
427
00:27:52,965 --> 00:27:54,258
Unë premtoj.
428
00:27:54,758 --> 00:27:57,886
Unë do të kthehem për ju. Se.
429
00:27:59,513 --> 00:28:00,597
Ju premtoni?
430
00:28:10,649 --> 00:28:12,109
Ditë e keqe për një gjumë të gjatë.
431
00:28:12,234 --> 00:28:13,485
Na vjen keq.
432
00:28:17,197 --> 00:28:19,366
Kthehu brenda.
Është më e sigurt për ju.
433
00:28:20,242 --> 00:28:23,579
Në një moment do të them:
"Dani, më trego gjithçka."
434
00:28:24,454 --> 00:28:25,998
Dhe ju do të më tregoni gjithçka.
435
00:28:27,624 --> 00:28:29,710
Çfarë presim? Hajde.
436
00:28:46,226 --> 00:28:50,147
Hugo, çfarë po bëjmë?
Sa kohë duhet ta mbaj këtë?
437
00:28:50,272 --> 00:28:54,026
Ju jeni të sigurt me Santiago.
Ai e di ku t'ju çojë.
438
00:28:54,151 --> 00:28:55,235
Përkuluni!
439
00:29:01,241 --> 00:29:02,326
është në rregull.
440
00:29:05,329 --> 00:29:09,166
Më kërkojnë mua.
Si do të mbetemi gjallë?
441
00:29:09,291 --> 00:29:11,251
Santiago ju çon drejt sigurisë.
442
00:29:11,376 --> 00:29:13,629
Kur të mbërrini, më telefononi.
443
00:29:17,633 --> 00:29:20,636
Gjeneral Dobbs,
ju tashmë dini gjithçka që ne dimë,
444
00:29:20,761 --> 00:29:22,346
edhe pse ne nuk kishim asnjë detyrim t'ju thoshim këtë.
445
00:29:22,471 --> 00:29:25,057
Duhet të sigurohemi që jemi në rrugën e duhur.
446
00:29:25,182 --> 00:29:28,560
Kjo është shkelja më e keqe e sigurisë
në historinë tuaj.
447
00:29:28,685 --> 00:29:29,645
Kjo është një fatkeqësi.
448
00:29:29,770 --> 00:29:32,105
Ministria e Mbrojtjes ka njësi
të cilat ne mund të vendosim.
449
00:29:32,231 --> 00:29:34,775
Ky është një gabim.
Mos e bëj fare këtë.
450
00:29:34,900 --> 00:29:36,693
Kjo është një ide e tmerrshme.
- Kemi 12000 agjentë
451
00:29:36,818 --> 00:29:38,987
në dispozicion. Le t'i përdorim ato.
452
00:29:39,112 --> 00:29:42,699
Ne nuk kemi nevojë për 12,000 agjentë federalë
453
00:29:42,824 --> 00:29:45,327
që tërheqin vëmendjen.
Qëndroni në zonën tuaj.
454
00:29:45,452 --> 00:29:47,996
Nëse kemi nevojë për ushtarë, do t'ju njoftoj.
455
00:29:48,121 --> 00:29:49,122
Na vjen keq që e ndërpres.
456
00:29:49,248 --> 00:29:51,041
Kjo është në rrjetet sociale.
457
00:29:51,166 --> 00:29:53,627
Kanali informativ
nga Kansas City, Misuri.
458
00:29:54,419 --> 00:29:55,712
Është tashmë online.
459
00:29:57,631 --> 00:29:58,549
Kush është ai?
460
00:29:58,715 --> 00:30:01,969
Spiranca e motit në KCXE 4,
Kansas City, Misuri.
461
00:30:02,094 --> 00:30:05,556
Margaret Fairchild, 38 vjeç.
Lindur në Cerritos, Kaliforni.
462
00:30:05,681 --> 00:30:09,101
Asnjëherë i martuar, pa fëmijë.
Ai është i diplomuar për radiodifuzion.
463
00:30:09,226 --> 00:30:10,686
A kemi një dialekt mostër?
464
00:30:10,811 --> 00:30:13,438
Se. Përputhet.
465
00:30:16,316 --> 00:30:18,902
Çfarë duhet të bëjmë?
- Gjeje para Hugos.
466
00:30:19,027 --> 00:30:20,612
Kush kemi ne në Kansas City?
467
00:30:20,737 --> 00:30:21,738
Unë do të kujdesem për të.
468
00:30:25,784 --> 00:30:29,496
Margaret, ne do të fillojmë.
Do të jetë shumë e zhurmshme.
469
00:30:29,621 --> 00:30:32,249
Unë ju jap këtë top.
Nëse keni nevojë për mua,
470
00:30:32,374 --> 00:30:34,918
thjesht shtrydheni nëse doni të ndaloni.
471
00:30:35,085 --> 00:30:36,753
Në rregull.
- Mbajini sytë mbyllur.
472
00:30:37,337 --> 00:30:39,715
Unë do të flas me ju gjatë gjithë kohës.
473
00:30:39,840 --> 00:30:40,757
Në rregull.
474
00:30:40,883 --> 00:30:42,426
Ja ku shkoni. Ju hyni brenda.
475
00:30:44,136 --> 00:30:46,138
si jeni?
-Mirë.
476
00:31:34,019 --> 00:31:37,189
Oh, shiko. Shikoni.
477
00:31:45,155 --> 00:31:48,450
në rregull? Është thjesht dre.
478
00:31:48,575 --> 00:31:50,244
Është çështje perspektive.
479
00:31:51,203 --> 00:31:56,333
Duket sikur kanë frikë, por nuk janë.
480
00:31:57,668 --> 00:32:02,047
Ata janë të guximshëm, por ikin
kur marrim kamerën.
481
00:32:06,593 --> 00:32:09,763
Është koha, Deni. Çfarë po ndodh?
482
00:32:12,641 --> 00:32:14,393
Ju nuk do të më besoni nëse do t'ju thoja.
483
00:32:17,729 --> 00:32:19,022
Atëherë do t'ju tregoj.
484
00:32:21,400 --> 00:32:24,987
Rezultatet janë normale.
Pa goditje, pa formacione,
485
00:32:25,112 --> 00:32:27,948
nuk eshte neoplazike dhe nuk ka infarkt.
486
00:32:28,073 --> 00:32:29,783
Nuk gjetët gjë?
487
00:32:29,908 --> 00:32:31,702
Megjithatë kjo është inkurajuese.
488
00:32:31,827 --> 00:32:35,455
Çfarë po ndodh me mua?
Kjo nuk ka kuptim.
489
00:32:35,581 --> 00:32:37,416
Jeni nën stres të madh?
490
00:32:37,541 --> 00:32:41,170
Jo. Sot po, por jo më herët.
491
00:32:41,920 --> 00:32:43,380
Babai juaj kishte sëmundjen e Parkinsonit?
492
00:32:44,298 --> 00:32:45,590
A është kjo?
493
00:32:45,591 --> 00:32:49,011
Jo, jo. Jo domosdoshmërisht.
Në çfarë moshe filloi?
494
00:32:49,136 --> 00:32:51,138
Ai ishte 46 ose 47 vjeç kur filloi.
495
00:32:51,263 --> 00:32:54,141
Unë isha adoleshent kur ai vdiq.
496
00:32:55,184 --> 00:32:57,436
A po na shikojnë?
Kush janë ata?
497
00:32:57,936 --> 00:32:59,188
Ata janë nga FBI.
498
00:32:59,313 --> 00:33:01,857
Ata kanë disa pyetje për ju.
499
00:33:01,982 --> 00:33:03,609
Si e dini se ata janë nga FBI?
500
00:33:03,734 --> 00:33:05,736
Ata kanë distinktivë.
501
00:33:13,452 --> 00:33:14,494
Nuk është FBI.
502
00:33:19,374 --> 00:33:23,795
Zonja Fairchild, po
a keni vizituar një specialist
503
00:33:23,921 --> 00:33:26,590
për shkak të traumës që
ka ndodhur në fëmijërinë tuaj?
504
00:33:32,054 --> 00:33:34,640
Nuk e mbaj mend këtë.
Unë isha dhjetë vjeç.
505
00:33:34,765 --> 00:33:36,934
Keni makthe për atë ngjarje?
506
00:33:37,059 --> 00:33:38,769
Jo.
- Vazhdimisht.
507
00:33:39,269 --> 00:33:41,730
Vazhdimisht. E njëjta ëndërr me fluturat,
508
00:33:41,855 --> 00:33:44,274
dhe shtëpia e Ivicës dhe Maricës në pyll.
509
00:33:44,399 --> 00:33:46,068
Ndonjëherë ai këndon në gjumë.
510
00:33:46,193 --> 00:33:48,195
Jo, nuk po e bëj këtë.
- Këngë për fëmijë.
511
00:33:48,320 --> 00:33:49,530
Vërtet?
- Po, zemër.
512
00:33:49,655 --> 00:33:51,740
Është e vërtetë.
- Më falni, thjesht do të...
513
00:33:51,865 --> 00:33:53,242
Çfarë po bën?
- Duhet të themi.
514
00:33:53,367 --> 00:33:55,994
Ti je i vetmi që kam thënë për të.
515
00:33:56,119 --> 00:33:57,329
Ju nuk flisni shumë për këtë.
516
00:33:57,454 --> 00:34:00,123
Nuk e mbaj mend këtë, dhe ti po flet me një të huaj
517
00:34:00,249 --> 00:34:02,501
të këndoj në gjumë.
A flas edhe unë koreanisht në gjumë?
518
00:34:02,626 --> 00:34:04,795
Ajo nuk është e huaj, ajo është mjeke.
Gjithçka i thuhet asaj.
519
00:34:04,920 --> 00:34:07,756
Kështu funksionon.
Pse është FBI këtu?
520
00:34:24,940 --> 00:34:27,775
Kellner. Daniel Kellner.
521
00:34:28,527 --> 00:34:31,780
Daniel Kellner. E dini kush është?
522
00:34:32,406 --> 00:34:34,783
Ky është Dr. Coleman.
Kush është Daniel Kellner?
523
00:34:34,908 --> 00:34:36,743
Nuk e di, por duan ta shohin të vdekur.
524
00:34:36,869 --> 00:34:37,870
Çfarë?
525
00:34:40,163 --> 00:34:42,416
Pretendoj se duhet të shkoj në banjë.
526
00:34:42,541 --> 00:34:43,500
A duhet?
527
00:34:43,625 --> 00:34:45,293
A mund të më dëgjosh, Jackson? Zoti.
528
00:34:45,418 --> 00:34:46,420
Mirë, prit.
529
00:34:47,129 --> 00:34:49,339
Se. Ai duhet të shkojë në tualet.
530
00:34:49,464 --> 00:34:51,216
duhet të shkoj.
-Ajo.
531
00:34:51,341 --> 00:34:52,926
Mirë.
-Ne rregull.
532
00:34:54,178 --> 00:34:56,679
Në rregull. Mirë, le të shkojmë ...
533
00:34:57,806 --> 00:35:00,601
Mund të flasim për një sekondë?
534
00:35:00,726 --> 00:35:03,312
Mag, mund të flasim? Një magjistar?
-Në mënyrë perfekte. Në mënyrë perfekte.
535
00:35:03,437 --> 00:35:06,023
Ngadalësoni pak. Unë dua të flas me ju
536
00:35:06,148 --> 00:35:07,357
për atë që po bëni.
537
00:35:07,482 --> 00:35:10,068
Megi, Megi. Çfarë po bën?
538
00:35:10,194 --> 00:35:11,278
Unë jam duke u veshur. Ne po largohemi.
539
00:35:11,403 --> 00:35:14,198
Çfarë? Prisni.
- Po ikim. Duhet të shkojmë.
540
00:35:14,323 --> 00:35:16,450
Zoti im. Na vjen keq.
-Përshëndetje.
541
00:35:16,575 --> 00:35:17,910
Çfarë? A jeni duke ikur?
-Ajo.
542
00:35:18,035 --> 00:35:18,994
Çfarë nuk shkon me ju?
543
00:35:19,119 --> 00:35:21,747
Në këtë pikë mund të jetë
pak më të gatshëm për të bashkëpunuar.
544
00:35:25,626 --> 00:35:27,127
Po tallesh apo çfarë?
545
00:35:27,252 --> 00:35:28,378
Çfarë? Çfarë bëra?
546
00:35:28,504 --> 00:35:31,089
Ti e di për çfarë po flas.
- Për çfarë? Megi.
547
00:35:33,050 --> 00:35:36,094
Këpucët. Këpucët.
- Më fal. Po, ja ku është.
548
00:35:36,220 --> 00:35:37,221
faleminderit.
549
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
a jeni mire
550
00:35:46,313 --> 00:35:47,648
supermax i detyrueshëm 30 vjet/jetë
551
00:36:00,077 --> 00:36:01,411
Wardex?
552
00:36:01,537 --> 00:36:04,623
Për nxjerrjen dhe zhvillimin
raportet e braktisura.
553
00:36:06,333 --> 00:36:07,376
Për çfarë?
554
00:36:25,561 --> 00:36:28,814
Baza e Forcave Ajrore në Florida në 1973.
555
00:36:30,274 --> 00:36:31,775
Kush është djali me Nixon?
556
00:36:31,900 --> 00:36:34,945
Ylli i viteve 50.
Nikson donte t'i bënte përshtypje.
557
00:37:23,452 --> 00:37:24,745
A janë ata fëmijë?
558
00:37:25,245 --> 00:37:26,246
Jo.
559
00:37:29,833 --> 00:37:31,460
A janë ata njerëz?
560
00:37:33,045 --> 00:37:34,046
Jo.
561
00:37:38,383 --> 00:37:39,426
A janë ata qenie njerëzore?
562
00:37:52,773 --> 00:37:54,983
Ajo që vijon është e vështirë për t'u parë.
563
00:37:56,527 --> 00:37:59,029
Hugo ma tregoi këtë.
Kjo më bindi.
564
00:38:01,114 --> 00:38:02,115
në rregull?
565
00:38:04,284 --> 00:38:06,954
PROVIMI
IN VIVO 10
566
00:38:07,996 --> 00:38:08,997
Në rregull.
567
00:38:17,756 --> 00:38:19,465
Ketamine intramuskulare?
Katër deri në gjashtë mg.
568
00:38:19,466 --> 00:38:21,927
Pa qetësim, dua informacion bazë.
569
00:38:22,052 --> 00:38:23,971
Ndrysho kontrollin.
Imobilizoni kyçet e këmbëve.
570
00:38:24,096 --> 00:38:25,597
Stabilizoni kokën dhe dorën e djathtë.
571
00:38:25,722 --> 00:38:27,599
SESIONI I PROVIMIT 1
572
00:38:27,724 --> 00:38:30,185
Duhet ta qetësojmë,
propofol intravenoz.
573
00:38:30,310 --> 00:38:31,854
Le të provojmë.
574
00:38:31,979 --> 00:38:33,647
Koka lëviz shumë,
ne duhet ta imobilizojmë atë.
575
00:38:33,772 --> 00:38:38,610
Ne kemi nevojë për lëng cerebrospinal.
Shtyjeni gjilpërën 18 cm,
576
00:38:38,735 --> 00:38:40,028
ventral në palcën kurrizore.
577
00:38:40,153 --> 00:38:42,656
Ai është i mërzitur. Unë i jap propofol.
578
00:38:42,781 --> 00:38:45,450
Negative. Pa anestezi.
Kështu humbëm një.
579
00:38:45,576 --> 00:38:48,579
Tani! Fusni gjilpërën.
580
00:39:04,636 --> 00:39:05,721
Ka të tjerë.
581
00:39:06,430 --> 00:39:08,223
Përgjatë 79 viteve.
582
00:39:10,851 --> 00:39:12,311
Unë i kam të gjitha provat.
583
00:39:35,000 --> 00:39:37,878
Hugo ishte i vetmi që e bëri këtë.
584
00:39:38,587 --> 00:39:40,589
Ai e dinte se çfarë po bënte me këtë gjë.
585
00:39:40,714 --> 00:39:42,549
Ekstraktoni të dhënat e Kellner.
586
00:39:48,555 --> 00:39:49,681
Më jep pajisjen.
587
00:39:49,806 --> 00:39:52,601
Nëse presioni sistolik i gjakut bie nën 90,
Unë jam duke ndërprerë gjithçka.
588
00:39:52,726 --> 00:39:54,603
Shikoni për gjakderdhje subdurale
dhe takiaritmi.
589
00:39:54,728 --> 00:39:56,688
e kuptoj.
- Kontrolloni parametrat.
590
00:39:56,813 --> 00:39:59,274
3-5,373.
591
00:39:59,399 --> 00:40:01,360
Është më e ulët se sa do të doja.
A mund ta rrisim atë?
592
00:40:01,485 --> 00:40:02,486
sigurisht.
593
00:40:20,379 --> 00:40:21,672
Unë jam mirë. Unë jam mirë!
594
00:40:22,381 --> 00:40:23,382
Çfarë ndodhi?
595
00:40:26,635 --> 00:40:30,347
Unë isha i përqendruar.
E pashë Kellnerin për një sekondë,
596
00:40:30,472 --> 00:40:34,852
dhe pastaj errësirë e plotë.
Ajri m'u hoq nga mushkëritë.
597
00:40:35,978 --> 00:40:38,939
A është ai një eksperimentues?
Nuk mund t'i arrijmë.
598
00:40:41,900 --> 00:40:43,777
E pamundur. Unë do ta dija këtë.
599
00:40:44,528 --> 00:40:47,906
Ai punon për Hugo.
Duhet të ketë gjëra që nuk i dimë.
600
00:40:48,532 --> 00:40:50,742
Ndoshta. Por unë nuk do të kthehem atje.
601
00:41:01,461 --> 00:41:02,880
Nxjerrë informacionin e të dashurës së tij.
602
00:41:05,090 --> 00:41:08,468
Kishte një program shorti
avion ekzotik,
603
00:41:09,636 --> 00:41:12,598
marrja në pyetje e qenieve jo njerëzore,
604
00:41:13,432 --> 00:41:16,685
inxhinieri e kundërt
dhe shfrytëzimit teknologjik.
605
00:41:16,810 --> 00:41:19,688
Gjithçka drejtohet nga Wardex,
606
00:41:19,813 --> 00:41:22,482
Ministria e Mbrojtjes
dhe industria e mbrojtjes.
607
00:41:23,442 --> 00:41:25,485
Është niveli më i lartë i fshehtësisë
608
00:41:25,611 --> 00:41:28,864
për sektorin ushtarak dhe privat
në historinë amerikane.
609
00:41:30,199 --> 00:41:32,993
Ajo funksionon që nga vitet '70
pa financim nga qeveria.
610
00:41:33,118 --> 00:41:37,706
Do të duheshin shumë para publike
fshihuni, dhe artefaktet vlejnë shumë
611
00:41:37,831 --> 00:41:39,416
të jetë në duart e qeverisë.
612
00:41:39,541 --> 00:41:41,376
Sidomos pas çështjes së Nixon.
613
00:41:42,544 --> 00:41:45,172
Presidentët bëhen sërish
civilët pas tetë vjetësh,
614
00:41:46,381 --> 00:41:49,176
kështu që nuk ka asnjë arsye për t'i prezantuar ata me këtë.
615
00:41:51,386 --> 00:41:54,139
Unë kam qenë pjesë e të gjithëve më parë
ajo që pashë është ajo që patë ju.
616
00:41:55,891 --> 00:41:58,393
Do të ndalet. Menjëherë.
617
00:41:59,561 --> 00:42:00,896
Çfarë do të bëni?
618
00:42:02,064 --> 00:42:06,360
Zbulimi i plotë. Për të gjithë botën.
Njëkohësisht.
619
00:42:09,446 --> 00:42:11,823
Keni menduar për pasojat?
620
00:42:13,325 --> 00:42:14,910
Në gjithçka?
621
00:42:16,161 --> 00:42:21,708
Nuk më takon mua të vendos
a është mirë apo keq ta zbulosh.
622
00:42:23,085 --> 00:42:24,461
Atëherë pse ju takon juve të vendosni
623
00:42:24,586 --> 00:42:27,381
se e drejta për të ditur i tejkalon pasojat?
624
00:42:28,006 --> 00:42:29,550
A doni që ne t'ia lëmë të gjitha këto Wardex-it?
625
00:42:29,675 --> 00:42:32,010
Ata tashmë kanë vendosur që ajo u përket atyre,
626
00:42:32,135 --> 00:42:35,347
ajo e vërteta për universin. Kjo është e gabuar.
627
00:42:35,472 --> 00:42:36,682
Ju nuk mund ta bëni këtë.
628
00:42:38,141 --> 00:42:39,351
Mendoni për...
629
00:42:41,770 --> 00:42:44,398
Ne do t'i shohim ata si perëndi.
Njerëzit nuk do të besojnë më në Zot.
630
00:42:45,190 --> 00:42:46,441
Ju u larguat nga Kisha.
631
00:42:47,067 --> 00:42:48,443
Nuk pushova së besuari.
632
00:42:48,569 --> 00:42:51,405
Nuk mund të them më me siguri
se Zoti është hyjnor,
633
00:42:51,530 --> 00:42:54,575
por thellësisht besoj se është thelbësore.
634
00:42:56,618 --> 00:43:00,664
Ne e përcaktojmë veten përmes saj.
Ai mbështet qytetërimet.
635
00:43:02,708 --> 00:43:05,377
Ne jemi rritur për të besuar në një qenie supreme,
636
00:43:05,502 --> 00:43:08,589
dhe ju doni të na tregoni
qenie aktuale supreme?
637
00:43:09,464 --> 00:43:10,966
Njerëzit nuk do të jenë në gjendje t'i trajtojnë të dyja.
638
00:43:13,719 --> 00:43:15,179
Sigurisht që do.
639
00:43:15,304 --> 00:43:16,847
Jo, aspak.
640
00:43:17,806 --> 00:43:19,766
Një ndryshim i papritur është katastrofik.
641
00:43:20,726 --> 00:43:24,980
Dhe sot?
Bota do të shpërthejë në fytyrat tona.
642
00:43:26,773 --> 00:43:31,028
Do të ketë panik dhe kaos.
Ne do të jemi të humbur.
643
00:43:35,574 --> 00:43:37,409
Më duhet të telefonoj Hugo.
644
00:43:49,588 --> 00:43:50,839
Asnjë sinjal.
645
00:43:52,966 --> 00:43:56,261
Asnjë sinjal.
Po shkoj në anën tjetër të kodrës.
646
00:44:28,293 --> 00:44:31,964
Zhbllokoni derën! Jackson, hajde!
- Çfarë? Mut, më fal.
647
00:44:34,049 --> 00:44:35,508
Na vjen keq.
- Zot.
648
00:44:35,509 --> 00:44:37,678
Në rregull.
- Zoti im.
649
00:44:44,017 --> 00:44:46,687
Nëse përgjigjeni në spanjisht, ju betohem
të të kthejë brenda.
650
00:44:46,812 --> 00:44:47,813
Halo?
651
00:44:48,939 --> 00:44:51,859
Prita një kohë të gjatë
të takohem, zonja Fairchild.
652
00:44:52,943 --> 00:44:54,236
Kush është ai?
653
00:44:54,361 --> 00:44:55,696
Shoku.
654
00:44:57,239 --> 00:45:01,451
Nëse kam të drejtë për ty, Margaret,
do ta dinit që po gënjej.
655
00:45:01,577 --> 00:45:05,038
Jo, nuk ju njoh
dhe nuk e di cfare po me ndodh.
656
00:45:05,163 --> 00:45:07,207
Pak njerëz do të merreshin me këtë
po aq i mirë sa ti.
657
00:45:07,332 --> 00:45:09,209
Unë nuk mund të merrem me asgjë.
- Kush është ai?
658
00:45:09,334 --> 00:45:11,461
kam frikë. Unë jam i frikësuar për vdekje.
659
00:45:11,587 --> 00:45:14,756
Sepse ju jeni thjesht një pasagjer që shkon diku.
660
00:45:16,133 --> 00:45:17,050
Le t'ju ndihmojmë.
661
00:45:17,176 --> 00:45:18,177
Si? Çfarë doni të thoni?
662
00:45:18,302 --> 00:45:19,636
A është kjo FBI?
663
00:45:19,761 --> 00:45:21,180
Ne ju ofrojmë mbrojtjen tonë.
664
00:45:21,305 --> 00:45:24,766
Ne pritëm para se t'ju kontaktojmë,
dhe pastaj pamë parashikimin e motit.
665
00:45:24,892 --> 00:45:27,352
A keni pritur?
Çfarë do të thotë kjo?
666
00:45:27,477 --> 00:45:29,146
Keni nevojë për një avokat?
667
00:45:32,858 --> 00:45:35,319
Kush është 8732626?
668
00:45:35,903 --> 00:45:37,946
Ne duhet ta sigurojmë këtë zonë.
669
00:45:38,071 --> 00:45:40,407
Nëse e dini atë numër, tashmë e dini se i kujt është.
670
00:45:43,744 --> 00:45:44,912
Kamarier?
671
00:45:45,787 --> 00:45:46,872
Kamarier?
672
00:45:46,997 --> 00:45:49,666
Mirë, më dëgjo me kujdes.
673
00:45:50,667 --> 00:45:51,793
Mos u kthe në shtëpi.
674
00:45:51,919 --> 00:45:55,923
Nëse keni instinkt
për të shkuar diku tjetër, ndiqni atë.
675
00:45:56,048 --> 00:45:58,175
Nëse mund t'ju marrim,
do të të gjejnë edhe të tjerët.
676
00:45:58,300 --> 00:46:00,594
Është shumë vonë. Ata tashmë më gjetën.
677
00:46:00,719 --> 00:46:03,388
Mbulojeni menjëherë.
Shkatërroni telefonin tuaj.
678
00:46:03,514 --> 00:46:04,806
Si do të më gjesh mua?
679
00:46:04,932 --> 00:46:07,351
Jam i sigurt se do të na gjeni.
Bëje atë.
680
00:46:09,603 --> 00:46:11,230
Çfarë po bën?
681
00:46:13,607 --> 00:46:14,608
Shkoni mbrapsht përmes telefonit.
682
00:46:14,733 --> 00:46:16,318
Çfarë?
- Në të kundërt!
683
00:46:16,443 --> 00:46:17,736
Shiko, më duhet të them...
- Hajde!
684
00:46:17,861 --> 00:46:20,155
...se jam shumë i qetë
dhe për të dëgjuar ty.
685
00:46:20,280 --> 00:46:22,366
Ai telefon kushtonte 600 dollarë.
686
00:46:23,575 --> 00:46:24,701
Ende vlen 600 dollarë,
687
00:46:24,826 --> 00:46:25,786
sepse ju ka munguar.
- Më fal.
688
00:46:25,911 --> 00:46:27,329
Xhekson, duhet ta dëgjojmë të gjuajë.
689
00:46:27,454 --> 00:46:28,664
Na vjen keq.
-Hajde.
690
00:46:33,001 --> 00:46:35,838
Zoti. Ju ka munguar përsëri.
Zoti im. Mirë.
691
00:46:35,963 --> 00:46:37,297
Nuk ka rëndësi.
- Çfarë?
692
00:46:40,843 --> 00:46:41,844
Në rregull.
693
00:46:43,887 --> 00:46:46,306
Shkoni. Hajde, hajde.
694
00:46:47,641 --> 00:46:49,434
Vozisni, vozisni.
695
00:46:58,902 --> 00:46:59,903
Në rregull.
696
00:47:00,529 --> 00:47:02,239
Mirë, le të shkojmë.
697
00:47:02,364 --> 00:47:03,782
Ku?
- Le të shkojmë.
698
00:47:04,700 --> 00:47:06,159
Në veri.
-Pse?
699
00:47:06,285 --> 00:47:07,494
Daniel Kellner është atje.
700
00:47:07,619 --> 00:47:09,746
Zoti im Kush është ai djalë?
701
00:47:09,872 --> 00:47:11,748
Një djalë nga e kaluara juaj
për të cilën nuk më tregove kurrë?
702
00:47:11,874 --> 00:47:13,959
Më dhemb koka.
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.
703
00:47:14,084 --> 00:47:16,336
Nuk e kam idenë se kush është. Unë vetëm e di
se është në veri.
704
00:47:16,461 --> 00:47:18,130
Kjo është gjithçka që di.
705
00:47:18,255 --> 00:47:19,715
Zoti im! Çfarë është ai tingull?
706
00:47:22,426 --> 00:47:24,052
Një luftë.
-Dhur!
707
00:47:24,887 --> 00:47:26,638
Vallëzim në kohë?
- Vozisni.
708
00:47:26,763 --> 00:47:28,682
Thjesht vozisni.
709
00:48:16,939 --> 00:48:19,358
punë e mirë.
-Kellner në linjën 2626.
710
00:48:21,318 --> 00:48:23,111
Shiko, pashë atë që dërgova.
711
00:48:23,237 --> 00:48:24,238
Mirë, një moment.
712
00:48:30,744 --> 00:48:32,162
Po, pra çfarë?
713
00:48:32,287 --> 00:48:33,956
Ky është ai që kemi pritur.
714
00:48:34,081 --> 00:48:36,458
Ajo? Pse?
715
00:48:36,583 --> 00:48:38,001
Nuk e dëgjuat?
716
00:48:39,378 --> 00:48:40,796
Po, e kam dëgjuar.
717
00:48:40,921 --> 00:48:42,047
Dhe më pyet pse?
718
00:48:42,589 --> 00:48:45,676
"Mos kini frikë nga e panjohura."
A është e gjitha ajo që tha?
719
00:48:47,261 --> 00:48:50,556
"Mos kini frikë nga e panjohura."
Kështu tha ajo?
720
00:48:50,681 --> 00:48:52,182
Nuk dëgjuat?
721
00:48:53,600 --> 00:48:55,227
Të gjithë e kemi dëgjuar.
722
00:48:55,352 --> 00:48:57,437
Por ne nuk e kuptojmë.
Është një gjuhë tjetër.
723
00:48:57,563 --> 00:49:00,691
Është gjuha jonë.
Unë jam duke e dëgjuar atë tani.
724
00:49:01,483 --> 00:49:03,735
Po të dërgoj në Kansas City, ku ajo jeton.
725
00:49:03,861 --> 00:49:05,696
Ne po ju dërgojmë një makinë. Sonte.
- Një sekondë.
726
00:49:05,821 --> 00:49:07,364
Jo ditën.
- Nuk dëgjon?
727
00:49:07,489 --> 00:49:10,242
Është e qartë. Më dëgjo!
-Shmangni kabinat e pagesave.
728
00:49:10,367 --> 00:49:11,827
A ua keni treguar atë njerëzve të tjerë?
729
00:49:11,952 --> 00:49:13,328
Qëndro me mua!
730
00:49:14,121 --> 00:49:16,999
Në makinë do të ketë një çelës të dhomës së motelit.
731
00:49:17,124 --> 00:49:18,625
Santiago do t'ju marrë nesër.
732
00:49:18,750 --> 00:49:21,253
Atëherë do të di se çfarë të bëj më pas.
733
00:49:21,378 --> 00:49:24,006
Hugo, ti më tremb vërtet.
734
00:49:24,673 --> 00:49:26,967
Jeni dy prej jush, Daniel.
735
00:49:28,093 --> 00:49:30,971
Gjithmonë ishit vetëm ju të dy.
736
00:52:26,396 --> 00:52:27,856
Përshëndetje, Jane.
737
00:52:28,649 --> 00:52:31,735
Uluni.
738
00:52:39,117 --> 00:52:42,538
Ku je, Jane?
Cili është vendndodhja juaj?
739
00:52:44,581 --> 00:52:46,750
nuk e di.
- Relaksohuni.
740
00:52:50,337 --> 00:52:52,381
Kush jeni ju?
- Unë bëj pyetje.
741
00:52:53,841 --> 00:52:55,467
Jeni akoma me Daniel Kellner?
742
00:53:01,640 --> 00:53:02,933
Ai është atje.
743
00:53:06,854 --> 00:53:08,188
Ku ishe mbrëmë?
744
00:53:17,781 --> 00:53:19,825
Presioni është i lartë, por i qëndrueshëm, 156 deri në 94.
745
00:53:19,950 --> 00:53:22,327
Oksigjeni është i mirë, por natriumi po rritet.
- Edhe pulsi, 118.
746
00:53:22,452 --> 00:53:23,579
Kaliumi është në kufi.
- Xhejn!
747
00:53:23,704 --> 00:53:24,663
Në pritje.
748
00:53:24,788 --> 00:53:26,123
Nuk më pëlqejnë këto elektrolite.
- Xhejn!
749
00:53:26,248 --> 00:53:27,332
Jane!
750
00:53:27,875 --> 00:53:29,376
Ku ishe mbrëmë?
751
00:53:31,628 --> 00:53:33,630
Në manastirin e Shën Klarës.
752
00:53:34,631 --> 00:53:37,509
Manastiri i Shën Klarës. sigurisht.
753
00:53:38,302 --> 00:53:40,721
Na treguan për të në shkollën e së dielës.
754
00:53:41,513 --> 00:53:45,100
Ajo nuk mund të shkonte në meshë,
por ajo e pa atë në një vegim.
755
00:53:46,268 --> 00:53:48,729
Ajo ishte në dy vende njëherësh,
si unë.
756
00:53:49,563 --> 00:53:51,356
LIDHJA E TRURIT NË RREGULLIM
757
00:53:51,481 --> 00:53:54,402
Manastiri i Shën Klarës. Këtu është.
20 km në juglindje të rrethit.
758
00:53:54,527 --> 00:53:57,738
Kur u larguat, në cilën rrugë shkuat?
759
00:54:01,783 --> 00:54:02,743
nuk e di.
760
00:54:02,868 --> 00:54:04,244
A ishte dielli?
761
00:54:07,789 --> 00:54:08,749
Se.
762
00:54:08,874 --> 00:54:10,918
A shkuat drejt tij
apo po largoheshe?
763
00:54:15,005 --> 00:54:16,006
Ishte në të djathtë.
764
00:54:18,842 --> 00:54:20,177
nuk me pelqen.
765
00:54:20,719 --> 00:54:22,262
Kjo nuk është e nevojshme.
766
00:54:22,387 --> 00:54:23,347
Dielli në të djathtë.
767
00:54:23,472 --> 00:54:26,391
Dielli në të djathtë. Ata po shkojnë drejt
në veri. Ndoshta në veriperëndim.
768
00:54:26,517 --> 00:54:28,644
Nga 2718 ose autostradë.
769
00:54:28,769 --> 00:54:31,688
Jo në autostradë.
Kujdes nga rrugët më të vogla.
770
00:54:31,813 --> 00:54:33,315
E patë shenjën?
771
00:54:34,650 --> 00:54:35,651
Se.
772
00:54:36,151 --> 00:54:37,319
Çfarë thoshte?
773
00:54:42,282 --> 00:54:45,244
Pranvera e Argjendtë, 190 km.
774
00:54:45,369 --> 00:54:47,788
Shenja "Pranvera e argjendtë, 190 km".
775
00:54:47,913 --> 00:54:50,791
Ka rreth gjashtë qytete atje.
776
00:54:50,916 --> 00:54:53,877
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont...
777
00:54:54,002 --> 00:54:57,548
Më shumë detaje, Jane.
Çfarë tjetër keni parë?
778
00:54:59,758 --> 00:55:01,468
Lumi.
- Pranë lumit.
779
00:55:02,511 --> 00:55:04,304
A keni parë një shenjë për një qytet?
780
00:55:07,015 --> 00:55:08,642
Se.
- Çfarë thoshte?
781
00:55:13,522 --> 00:55:14,773
Sykesville.
782
00:55:14,898 --> 00:55:15,899
Sykesville.
783
00:55:16,733 --> 00:55:17,734
Sykesville.
784
00:55:18,819 --> 00:55:21,697
Zona është e ngushtuar.
Gjeni pikën e konvergjencës.
785
00:55:21,822 --> 00:55:24,199
Charlie 27, është radha jote.
Jeni gjashtë kilometra larg.
786
00:55:24,324 --> 00:55:26,076
Respektoni kufirin e shpejtësisë.
787
00:55:26,577 --> 00:55:28,787
E patë shenjën, pra kur u kthyet?
788
00:55:29,329 --> 00:55:30,289
Disa minuta më vonë.
789
00:55:30,414 --> 00:55:32,416
Disa minuta. Djathtas apo majtas?
790
00:55:32,541 --> 00:55:33,709
E drejta.
791
00:55:33,834 --> 00:55:34,793
E drejta.
792
00:55:34,918 --> 00:55:36,170
E mbani mend emrin e rrugës?
793
00:55:37,754 --> 00:55:38,714
Jo.
794
00:55:38,839 --> 00:55:40,174
A ju kujtohet ndonjë gjë?
795
00:55:49,850 --> 00:55:51,310
Ishte një rrugë e dheut.
796
00:55:51,435 --> 00:55:52,853
Rrugë e dheut.
797
00:55:52,978 --> 00:55:53,937
Rruga e zbrazët e hirit.
798
00:55:54,062 --> 00:55:55,689
Pesë kilometra pas Sykesville.
799
00:55:55,814 --> 00:55:58,567
Rrugë pa krye, fermë në fund.
800
00:55:58,692 --> 00:56:03,363
Gjetur. Ash Hollow.
Objektivi është një fermë.
801
00:56:10,662 --> 00:56:12,581
Shkëlqyeshëm, Jane.
802
00:56:13,290 --> 00:56:14,791
Ju i keni bërë një nder vendit tuaj.
803
00:56:15,876 --> 00:56:17,753
Unë kam një kërkesë të fundit.
804
00:56:19,254 --> 00:56:21,924
Nëse nuk e gjejmë Danielin,
ose nëse e humbim përsëri,
805
00:56:23,425 --> 00:56:25,344
do të duhet ta ndalosh vetë.
806
00:56:26,011 --> 00:56:27,429
Në çdo mënyrë të mundshme.
807
00:56:34,353 --> 00:56:36,271
Moment.
Presioni ra, 88 nga 62.
808
00:56:36,396 --> 00:56:41,318
Pulsi ra në 59.
Oksigjeni është në 93 dhe ende bie.
809
00:56:45,864 --> 00:56:48,659
Është e qëndrueshme në 92 nga 60.
Oksigjeni po bie, duhet të ndalojmë.
810
00:56:48,784 --> 00:56:50,160
Mbroni mushkëritë tuaja.
811
00:56:51,245 --> 00:56:52,871
Është në vitet '80. Ne vazhdojmë.
812
00:56:53,372 --> 00:56:54,540
Dilni jashtë!
813
00:57:00,754 --> 00:57:01,839
Jane.
814
00:57:03,465 --> 00:57:05,592
Ajo që Danieli po bën është e gabuar.
815
00:57:07,010 --> 00:57:08,178
Është e rrezikshme.
816
00:57:09,137 --> 00:57:11,974
Do të shkatërrojë një botë tashmë të destabilizuar.
817
00:57:13,433 --> 00:57:14,393
Se.
818
00:57:14,518 --> 00:57:16,937
Jane. Mund ta ndaloni atë?
nëse është e nevojshme?
819
00:57:17,646 --> 00:57:19,731
Jo. Jo.
820
00:57:22,985 --> 00:57:27,573
“Babai im, nëse është e mundur,
le të më kalojë kjo kupë.
821
00:57:28,991 --> 00:57:31,034
"Por jo siç dua unë,
por si të duash”.
822
00:57:32,244 --> 00:57:34,121
Çfarë tha Krishti pas kësaj?
823
00:57:36,373 --> 00:57:38,208
"Le të mos jetë vullneti im,
por e juaja”.
824
00:57:39,751 --> 00:57:42,880
Nëse bëhet fjalë për këtë, unë do të jem aty për ju,
825
00:57:43,505 --> 00:57:45,465
dhe do të veprosh, Xhejn.
826
00:57:45,591 --> 00:57:48,677
Nga dashuria për Danielin,
nga dashuria për racën njerëzore.
827
00:57:52,389 --> 00:57:53,932
Shikoni përreth jush.
828
00:57:55,142 --> 00:57:56,518
Ngadalë.
829
00:58:00,022 --> 00:58:01,190
Nga e majta në të djathtë.
830
00:58:04,651 --> 00:58:05,652
Ndalo.
831
00:58:07,487 --> 00:58:08,614
Ngrihuni.
832
00:58:12,576 --> 00:58:13,869
Ecni drejt banakut.
833
00:58:22,044 --> 00:58:23,504
Merrni thikën.
834
00:58:31,512 --> 00:58:33,305
Më jep telefonin tënd!
-Drit!
835
00:58:33,430 --> 00:58:35,015
Çfarë?
- Xhekson, më jep telefonin tënd.
836
00:58:35,140 --> 00:58:37,059
Ma jep mua.
- Mirë, prit!
837
00:58:37,184 --> 00:58:38,685
Do ta hedhësh nga dritarja?
838
00:58:41,647 --> 00:58:43,190
Hugo, pse jam i vetmi...
839
00:58:43,315 --> 00:58:45,901
Daniel Kellner.
- Zoti im. Daniel Kellner.
840
00:58:46,026 --> 00:58:47,319
Ata e dinë se ku jeni.
841
00:58:47,444 --> 00:58:49,278
Ata e dinë. A e kupton?
842
00:58:49,279 --> 00:58:50,196
Kush është ai?
843
00:58:50,197 --> 00:58:51,698
Mos u kthe në shtëpi.
844
00:58:51,823 --> 00:58:55,369
"Scanlon lunged në Jane."
A e kuptoni këtë?
845
00:58:55,494 --> 00:58:57,412
Mirë. me jep...
- Të gjetën.
846
00:58:57,538 --> 00:58:59,498
Unë nuk e di kush jeni ju dhe nuk e di kush janë ata,
847
00:58:59,623 --> 00:59:00,582
por do të të vrasë.
848
00:59:00,707 --> 00:59:02,501
Më jep telefonin.
- Do të të vrasin.
849
00:59:02,626 --> 00:59:05,504
Largohu.
- Më jep atë!
850
00:59:05,629 --> 00:59:07,756
Jam mjaftuar me marrëzitë e tua!
851
00:59:42,040 --> 00:59:43,625
Në rregull.
852
01:00:58,825 --> 01:00:59,993
Në rregull.
853
01:01:03,830 --> 01:01:06,625
Çfarë duhet të bëj?
Çfarë duhet të bëj?
854
01:01:06,750 --> 01:01:07,835
Në rregull.
855
01:01:07,960 --> 01:01:10,170
Çfarë duhet të bëj?
Çfarë duhet të bëj?
856
01:01:10,295 --> 01:01:11,839
Ndalo!
- Çfarë duhet të bëj?
857
01:01:11,964 --> 01:01:13,924
Është në makinë!
- Kujdes! Kujdes!
858
01:01:14,049 --> 01:01:15,008
Çfarë duhet të bëj?
859
01:01:15,133 --> 01:01:18,095
Gjuaj gomat!
860
01:01:18,762 --> 01:01:20,806
Është ai!
- Kujdes!
861
01:01:25,727 --> 01:01:27,771
Le të shkojmë, të shkojmë!
-Vendosni gomat!
862
01:01:34,570 --> 01:01:35,904
Mut.
863
01:01:53,672 --> 01:01:56,842
Çfarë duhet të bëj?
Çfarë duhet të bëj?
864
01:01:57,467 --> 01:01:58,552
Çfarë duhet të bëj?
865
01:02:03,307 --> 01:02:04,641
Duart lart!
- Ndalo!
866
01:02:04,766 --> 01:02:05,851
Kape atë!
867
01:02:05,976 --> 01:02:08,020
Dilni jashtë!
- Dil që andej!
868
01:02:08,145 --> 01:02:10,647
Duart lart! Le të shkojmë!
869
01:02:10,772 --> 01:02:11,899
Duart lart!
870
01:02:47,976 --> 01:02:49,895
Lidheni rripin e sigurimit!
871
01:03:00,113 --> 01:03:03,450
Jane! Jane!
872
01:03:33,689 --> 01:03:34,898
Rreshtimi, ju lutem.
873
01:03:35,524 --> 01:03:37,526
Ai ka një krizë.
- Shikoni kokën e tij.
874
01:03:37,651 --> 01:03:38,652
Zëdhënës.
875
01:03:51,874 --> 01:03:52,958
Përkuluni!
876
01:04:08,557 --> 01:04:12,102
Jo, jo, jo. Jo, jo.
877
01:04:12,227 --> 01:04:15,272
Xhejn, nuk ishe ti. Ishte Scanlon.
878
01:04:15,397 --> 01:04:16,481
Pajisja. Pajisja.
879
01:04:16,607 --> 01:04:18,901
Kthejeni atë në tre.
Një, dy, tre. Le të shkojmë.
880
01:04:24,865 --> 01:04:26,283
Çfarë ndodhi?
881
01:04:31,330 --> 01:04:32,289
Siguroni pajisjen!
882
01:04:32,414 --> 01:04:34,541
e kam. Unë kam doreza.
883
01:04:52,309 --> 01:04:54,228
Shikoni pas nesh!
Më thuaj çfarë shikon!
884
01:05:00,692 --> 01:05:02,986
Unë shoh pluhur!
885
01:05:04,863 --> 01:05:06,657
Ata po afrohen! Ata po afrohen!
886
01:05:08,075 --> 01:05:10,118
Ndalo! Ndalo! Ndalo!
887
01:05:32,057 --> 01:05:33,225
Vraponi!
888
01:05:34,226 --> 01:05:35,394
Prisni!
889
01:05:37,229 --> 01:05:39,273
Çfarë po bën?
- Shtypni tufën!
890
01:05:39,398 --> 01:05:40,482
Mut.
891
01:06:00,294 --> 01:06:01,753
Le të shkojmë! Shpejt, shpejt!
892
01:06:01,879 --> 01:06:03,714
A i shihni ato? A shihni ndonjë gjë?
893
01:06:03,839 --> 01:06:05,883
A shohin ndonjë gjë?
894
01:06:06,008 --> 01:06:07,259
Kërkimi nënujor...
- Ata janë poshtë.
895
01:06:07,384 --> 01:06:08,969
...dhe vizatim.
- Ata janë në ujë.
896
01:06:09,094 --> 01:06:11,180
Dërgoni një ekip për t'i gjetur ato.
897
01:06:11,305 --> 01:06:12,264
Ne kemi nevojë për zhytës.
898
01:06:12,389 --> 01:06:13,515
Poshtë.
899
01:06:17,102 --> 01:06:19,271
Po mundohem të kthehem prapa!
900
01:06:19,396 --> 01:06:21,356
Unë isha atje i pari!
901
01:06:26,904 --> 01:06:28,906
Lëri diçka edhe për të tjerët!
902
01:06:33,660 --> 01:06:34,870
Është radha ime!
903
01:06:36,371 --> 01:06:37,998
Ata mendojnë se është fundi i botës.
904
01:06:38,123 --> 01:06:40,792
Duhet të ikim, Jackson.
Daniel Kellner do të jetë atje.
905
01:06:40,918 --> 01:06:42,377
Jo menjëherë, por së shpejti.
906
01:06:42,503 --> 01:06:44,254
Duhet të shkojmë në veri.
- Jo, jo.
907
01:06:44,379 --> 01:06:45,797
Duhet të kthehemi në spital.
908
01:06:45,923 --> 01:06:48,800
Jo, jo. Jack, nuk ka kurë për të.
Kjo nuk është...
909
01:06:48,926 --> 01:06:50,510
A e dini cili është problemi juaj?
910
01:06:50,511 --> 01:06:53,639
Se ti mendon se kam problem.
Më shiko mua.
911
01:06:56,183 --> 01:06:57,935
Nëse do të lëvizja, nuk do të më ndiqnit.
912
01:06:59,269 --> 01:07:00,521
Çfarë?
- Kansas City.
913
01:07:00,646 --> 01:07:02,689
Ju dëshironi që unë të largohem. Ju do të qëndroni.
914
01:07:24,503 --> 01:07:27,339
E dini, ajo që ndodh është ...
915
01:07:29,341 --> 01:07:32,427
Ata nuk më duan mua.
Unë jam thjesht një pasagjer.
916
01:07:33,387 --> 01:07:36,932
Kjo nuk është keq.
Kjo është një gjë shumë e mirë.
917
01:07:37,933 --> 01:07:39,601
Është si muzika jote.
918
01:07:39,726 --> 01:07:41,812
Se.
- Kur je në elementin tënd.
919
01:07:42,688 --> 01:07:44,231
Kam një ndjenjë që...
920
01:07:46,525 --> 01:07:47,818
Unë jam në elementin tim.
921
01:07:48,610 --> 01:07:49,611
Në rregull.
922
01:07:49,736 --> 01:07:52,573
Unë duhej t'ju thoja atë
kur më në fund të jem në vendin e duhur.
923
01:07:54,658 --> 01:07:55,909
Është këtu.
924
01:07:56,034 --> 01:07:57,578
Në rregull.
- Pikërisht këtu.
925
01:07:58,245 --> 01:07:59,955
Unë kisha për qëllim të isha këtu.
-Ne rregull.
926
01:08:01,874 --> 01:08:05,377
Kështu që ne duhet të shkojmë në veri,
927
01:08:06,044 --> 01:08:08,797
sepse Daniel Kellner është atje?
928
01:08:08,922 --> 01:08:10,799
Na vjen keq. Jo. Ai është në lindje.
929
01:08:10,924 --> 01:08:12,426
Në rregull.
- Po shkon në lindje.
930
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
Si e dini?
931
01:08:14,261 --> 01:08:17,555
Është një intuitë shumë e paqartë,
932
01:08:17,680 --> 01:08:19,015
por ai është diku në lindje.
933
01:08:19,140 --> 01:08:21,475
Ku saktësisht?
934
01:08:24,020 --> 01:08:25,522
A doni që unë të ngas?
935
01:08:27,399 --> 01:08:28,901
Unë kam nevojë për ujë.
936
01:08:31,153 --> 01:08:32,446
Seriozisht?
937
01:08:42,663 --> 01:08:45,082
Përshëndetje.
938
01:08:45,209 --> 01:08:47,711
Përshëndetje.
939
01:08:49,796 --> 01:08:52,633
Mund të më bësh një nder?
940
01:08:52,758 --> 01:08:56,720
dr. Coleman? Mirëdita.
Faleminderit që pranuat thirrjen time.
941
01:08:57,720 --> 01:09:01,975
Nuk e di, ajo iku dhe...
Po, bëhet më keq. Shumë.
942
01:09:02,684 --> 01:09:05,354
Po, ju lutem. faleminderit. Vetëm një sekondë.
943
01:09:05,479 --> 01:09:08,023
Na vjen keq.
A e dini adresën këtu?
944
01:09:08,148 --> 01:09:10,359
37 Pearl Street, Decatur.
945
01:09:11,109 --> 01:09:13,444
37 Pearl Street, Decatur.
946
01:09:14,529 --> 01:09:16,156
Ne do të jemi atje. faleminderit.
947
01:09:16,281 --> 01:09:17,823
Shitja e varkës tuaj?
948
01:09:20,618 --> 01:09:22,578
Le të shkojmë në jug afër ...
949
01:09:22,955 --> 01:09:25,999
LOTARI - VAJTET E NXHET
PIJET E FTOHTA
950
01:09:27,125 --> 01:09:28,377
zotëri.
951
01:09:29,711 --> 01:09:33,090
Ajo tha se të do, por ajo po shkon në lindje.
952
01:09:37,219 --> 01:09:39,220
Dhomat e disponueshme
953
01:09:49,814 --> 01:09:51,191
Pse Kansas City?
954
01:09:52,109 --> 01:09:54,069
Nesër duhet të të dërgojmë atje.
955
01:09:54,611 --> 01:09:56,446
Hugo, unë...
956
01:09:58,740 --> 01:10:01,743
Më kthehet. Disa gjëra më kthehen.
957
01:10:02,578 --> 01:10:03,620
Çfarë gjërash?
958
01:10:03,745 --> 01:10:08,166
Kafshët. Kafshët e buta
dhe e frikshme duke më vështruar.
959
01:10:10,669 --> 01:10:13,088
Ju nuk mund të shikoni larg
edhe nëse provoni?
960
01:10:13,589 --> 01:10:15,966
Jo, së pari duhet të largohen nga sytë.
961
01:10:18,844 --> 01:10:21,597
Është një kujtim apo një ëndërr?
962
01:10:22,806 --> 01:10:24,308
Nuk e di më.
963
01:10:28,770 --> 01:10:29,897
Daniel.
964
01:10:32,441 --> 01:10:35,819
Daniel. Daniel.
965
01:10:35,944 --> 01:10:38,238
Nuk ishte ideja jote
për të më rekrutuar, apo jo?
966
01:10:38,989 --> 01:10:41,700
Jo vetëm për këtë,
por për Wardex-in në radhë të parë.
967
01:10:44,870 --> 01:10:46,246
Jo, me të vërtetë.
968
01:10:46,872 --> 01:10:50,542
A kishte ndonjë arsye?
Arsyeja pse u zgjodha?
969
01:10:52,794 --> 01:10:55,964
Me përjashtim të dhuratës tuaj me numra, po.
970
01:10:57,424 --> 01:10:59,468
Keni vendosur të fshihni të gjitha këto nga unë?
971
01:11:00,719 --> 01:11:04,932
Sepse kujdesem për ty
dhe keni punë për të bërë.
972
01:11:05,849 --> 01:11:08,143
Asgjë nuk duhet t'ju ndalojë ta bëni këtë.
973
01:11:11,647 --> 01:11:13,190
Ka pjesë nga unë
974
01:11:15,234 --> 01:11:19,530
që nga fëmijëria ime që do të bëja
Duhet të kisha kujtuar, por jo.
975
01:11:23,951 --> 01:11:25,536
Gjithçka është zhdukur.
976
01:11:27,037 --> 01:11:28,497
Kam shumë frikë.
977
01:11:29,873 --> 01:11:31,208
Nuk duhet të kesh frikë.
978
01:11:32,000 --> 01:11:34,294
Unë jam këtu dhe është dikush tjetër.
979
01:11:35,045 --> 01:11:38,006
Në kohën e duhur, gjithçka do të bëhet e qartë.
980
01:11:38,924 --> 01:11:42,636
Daniel, me çdo kusht duhet
për të qenë diku nesër në mëngjes.
981
01:11:43,554 --> 01:11:45,722
Nuk do të ketë ditë tjetër si nesër.
982
01:11:49,893 --> 01:11:51,228
Ku duhet të shkoj?
983
01:11:53,981 --> 01:11:57,276
KCXE? Çfarë është KCXE?
984
01:12:38,525 --> 01:12:41,445
Deni, kam diçka për të të pyetur.
985
01:12:41,570 --> 01:12:43,989
Sot jemi...
- Shiko këtë.
986
01:12:49,244 --> 01:12:50,579
E kuptoni se çfarë po thotë?
987
01:12:52,080 --> 01:12:54,917
Unë mund ta dëgjoj atë. Kjo është e pakuptimtë.
Unë nuk kuptoj asgjë.
988
01:12:55,918 --> 01:12:58,253
Mirë. Sapo e dëgjova atë
për herë të parë,
989
01:12:58,378 --> 01:13:00,589
dhe kuptoj gjithçka.
990
01:13:00,714 --> 01:13:02,090
Kjo është gjuha ime.
- Çfarë?
991
01:13:02,216 --> 01:13:04,550
Kjo është përkthyer matematikë
në gjuhën time, në kokën time.
992
01:13:04,551 --> 01:13:05,886
Përkthyer në fjalë.
993
01:13:07,095 --> 01:13:09,806
Kur e shikoj këtë, kjo është ajo që dëgjoj.
994
01:13:14,978 --> 01:13:17,272
Deni, kam diçka për të të pyetur.
995
01:13:26,532 --> 01:13:27,991
Mos më beso më.
996
01:14:42,441 --> 01:14:43,775
e kam.
997
01:15:30,739 --> 01:15:33,116
Le të shkojmë. Le të shkojmë. Qëndroni prapa.
- Bëhu gati.
998
01:15:36,245 --> 01:15:38,664
Ata janë këtu.
- Çfarë?
999
01:15:38,789 --> 01:15:41,333
Ne po depërtojmë.
- Le të shkojmë, të shkojmë.
1000
01:15:44,086 --> 01:15:45,963
Çfarë? Çantë shpine. Çantë shpine!
1001
01:15:46,088 --> 01:15:47,381
Ju e para.
1002
01:15:51,093 --> 01:15:52,009
Unë do të kujdesem për të.
1003
01:15:52,010 --> 01:15:53,971
Shkoni në korridor.
-Ne rregull.
1004
01:15:59,852 --> 01:16:00,811
Le të shkojmë.
1005
01:16:00,936 --> 01:16:02,062
Kjo është gjithçka që kam.
1006
01:16:03,313 --> 01:16:04,606
Ti po shkon, apo jo?
1007
01:16:05,440 --> 01:16:07,317
Mut.
- Përparim! Këtu!
1008
01:16:09,778 --> 01:16:12,072
Jo, shko, shko.
- Duhet ta marrësh.
1009
01:16:13,115 --> 01:16:16,410
Më e rëndësishmja, Jane,
mos e prek atë që ka brenda.
1010
01:16:16,535 --> 01:16:17,870
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
1011
01:16:28,338 --> 01:16:29,464
Mut!
1012
01:16:32,426 --> 01:16:33,844
Në dysheme!
1013
01:16:36,722 --> 01:16:37,806
Ne i kemi ato.
1014
01:16:42,811 --> 01:16:44,396
Dikush është këtu.
1015
01:16:51,403 --> 01:16:53,572
Shikoni nën shtrat.
- Kthejeni përmbys.
1016
01:16:53,697 --> 01:16:54,656
Në banjë?
1017
01:16:54,781 --> 01:16:55,949
Ai nuk është këtu.
1018
01:16:57,659 --> 01:16:59,328
Kontrollova, nuk është këtu.
1019
01:17:01,288 --> 01:17:02,539
Ku është pajisja?
1020
01:17:10,297 --> 01:17:12,466
DHE?
- Nuk kam asgjë.
1021
01:17:13,509 --> 01:17:15,719
BAZA USHTARAKE GUNTER-HOBBS
(JASHTË PËRDORIMI)
1022
01:17:43,830 --> 01:17:46,166
Të kanë gënjyer, Daniel.
1023
01:17:46,291 --> 01:17:49,586
Ne do të flasim për të
se e gjithë kjo më lëndoi thellë.
1024
01:17:50,420 --> 01:17:53,465
Por ja ku jemi.
Sigurt me arkiv.
1025
01:17:54,174 --> 01:17:57,719
Ju do të më jepni emrin e çdo pjesëmarrësi në Wardex
1026
01:17:57,845 --> 01:18:00,848
dhe më thuaj saktësisht se çfarë po planifikon Hugo.
1027
01:18:01,723 --> 01:18:04,518
Por së pari, pa të gjitha këto,
1028
01:18:08,063 --> 01:18:10,399
ju do të më tregoni se çfarë keni bërë me pajisjen.
1029
01:18:11,567 --> 01:18:13,610
PËRPUNIMI I MISHIT
1030
01:18:33,755 --> 01:18:36,008
Si mund të vozitësh kështu?
1031
01:18:36,133 --> 01:18:38,760
Ju jeni agjenti Thomas Farley.
1032
01:18:38,886 --> 01:18:41,930
Numri juaj është 3893398887.
1033
01:18:42,723 --> 01:18:43,891
Cili është fjalëkalimi i sotëm?
1034
01:18:45,392 --> 01:18:46,727
"Kentucky Philly."
1035
01:19:01,158 --> 01:19:02,659
Agjenti Grady?
1036
01:19:02,784 --> 01:19:04,912
Po, zonjë.
- Kentaki Philly. Më dërgon zoti Scanlon.
1037
01:19:05,037 --> 01:19:06,288
Më ndiqni.
1038
01:19:51,708 --> 01:19:52,709
je ti.
1039
01:19:59,967 --> 01:20:01,385
Margaret Fairchild.
1040
01:20:21,321 --> 01:20:22,489
Jocelyn.
1041
01:20:28,620 --> 01:20:29,788
Jocelyn.
1042
01:20:40,382 --> 01:20:42,426
Lëreni të shkojë! Ndaloje atë.
1043
01:21:00,736 --> 01:21:02,154
Unë ju njoh.
1044
01:21:14,082 --> 01:21:15,626
Unë gjithashtu ju.
1045
01:21:16,335 --> 01:21:19,922
Janë dy prej tyre. Mos i lini të shkojnë.
1046
01:21:23,342 --> 01:21:26,053
Hej! Hyni brenda!
1047
01:21:26,178 --> 01:21:29,097
Prita shumë gjatë
më lejoni t'ju them, tani është tepër vonë.
1048
01:21:30,265 --> 01:21:32,476
Të kam dashur si djalin tim.
1049
01:21:37,022 --> 01:21:38,607
Ndalo. Ndalo.
1050
01:21:40,108 --> 01:21:42,110
Ata thanë se do të shkonim në liqen të premten.
1051
01:21:42,236 --> 01:21:44,196
Gjyshja dhe gjyshi do të jenë atje,
1052
01:21:44,321 --> 01:21:47,449
dhe Xha Hauardi, Bobi, Tereza dhe të gjithë të tjerët.
1053
01:22:00,337 --> 01:22:01,463
Si i njihni ato?
1054
01:22:01,588 --> 01:22:02,589
Unë nuk i njoh ata.
1055
01:22:03,131 --> 01:22:04,716
Ju thjesht po flisnit për ta.
1056
01:22:10,973 --> 01:22:13,308
Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh.
- Eja brenda.
1057
01:22:20,691 --> 01:22:22,234
Çfarë keni parë?
1058
01:22:24,194 --> 01:22:25,821
Gruaja ime.
1059
01:22:30,242 --> 01:22:33,829
Zoti im çfarë është ajo?
1060
01:22:36,081 --> 01:22:37,541
E pandalshme.
1061
01:22:49,678 --> 01:22:50,679
Ku po na çoni?
1062
01:22:50,804 --> 01:22:51,930
Për në Kansas City.
1063
01:22:53,223 --> 01:22:54,850
Pse?
- Duhet të shkojmë.
1064
01:22:54,975 --> 01:22:56,310
Nuk ke pse të shkosh.
1065
01:22:56,435 --> 01:22:58,312
Po, duhet.
- Kjo është kënaqësi për ty.
1066
01:22:58,437 --> 01:23:03,317
Po, është e këndshme. Por mire...
1067
01:23:03,442 --> 01:23:05,527
Ju keni vozitur si një maniak prej ditësh.
1068
01:23:05,652 --> 01:23:06,612
Si e dini?
1069
01:23:06,737 --> 01:23:07,696
Unë di disa gjëra.
1070
01:23:07,821 --> 01:23:09,781
Diçka më ndodhi disa ditë më parë.
1071
01:23:09,907 --> 01:23:11,909
Që atëherë, unë i di gjërat.
1072
01:23:12,034 --> 01:23:14,494
Gjërat që nuk dua t'i di
dhe çfarë dua të di
1073
01:23:14,620 --> 01:23:16,747
Unë nuk e di këtë, kështu që e lashë të shkojë.
1074
01:23:16,872 --> 01:23:19,708
Shihni... Oh, ishit në burg?
Duhej të ishte...
1075
01:23:19,833 --> 01:23:21,168
Hej!
-Hej!
1076
01:23:22,002 --> 01:23:23,879
Shihni? Kjo është çmenduri. Kjo është çmenduri.
1077
01:23:24,671 --> 01:23:28,300
Unë shoh dikë dhe di gjithçka për të.
1078
01:23:29,384 --> 01:23:32,221
Për një sekondë, unë jam në vendin e tij.
1079
01:23:32,346 --> 01:23:33,764
Unë shoh se çfarë ka kaluar.
1080
01:23:33,889 --> 01:23:36,683
Sikur më ndodh edhe mua.
1081
01:23:36,808 --> 01:23:38,268
Ju dhemb supi tani.
1082
01:23:38,393 --> 01:23:40,395
Ju dëshironi të tallni me mua
për të parë rrugën.
1083
01:23:40,521 --> 01:23:41,688
Sytë në rrugë!
1084
01:23:41,813 --> 01:23:43,190
Dhe ju nuk ndaloni së menduari për Xhejnin.
1085
01:23:43,315 --> 01:23:44,942
Jane duhet të kthehet në manastir.
1086
01:23:45,067 --> 01:23:46,735
ke te drejte.
- Xhejn?
1087
01:23:46,860 --> 01:23:49,655
Por dje, ndërsa isha duke vozitur me Jackson,
1088
01:23:49,780 --> 01:23:51,990
Unë pata një vizion pa të parë ty.
1089
01:23:52,574 --> 01:23:54,576
Ishte kaq i fuqishëm, ishte
Unë jam i lidhur me ju
1090
01:23:54,701 --> 01:23:55,786
pa pasur nevojë të të shoh.
1091
01:23:55,911 --> 01:23:58,455
Ishte hera e parë që më ndodhte kjo.
1092
01:23:58,580 --> 01:24:00,249
Sa kohë keni që e bëni këtë?
1093
01:24:00,374 --> 01:24:02,209
Që nga dje. Nga një zog.
1094
01:24:03,126 --> 01:24:06,296
Çfarë zogjsh?
- Ajo hyri nga dritarja ime.
1095
01:24:06,421 --> 01:24:08,382
Ajo ishte e bukur.
E shikova dhe më pas...
1096
01:24:08,507 --> 01:24:10,717
Kardinali?
- Si je...
1097
01:24:10,843 --> 01:24:12,302
Ti me tremb vertet.
1098
01:24:18,100 --> 01:24:19,518
Isha 20 vjeç, isha në fakultet.
1099
01:24:19,643 --> 01:24:21,645
Keni dështuar në kolegj, apo jo?
1100
01:24:21,770 --> 01:24:24,648
Se. Unë isha një gjeni.
- Po, por festat...
1101
01:24:24,773 --> 01:24:26,400
Festa dhe droga.
Ketamine? Vërtet.
1102
01:24:26,525 --> 01:24:27,943
Mund të ndalosh?
- Më fal. po ndalem.
1103
01:24:28,068 --> 01:24:31,446
Unë isha 20 vjeç, në fakultet.
Ishte errësirë.
1104
01:24:31,572 --> 01:24:35,117
U shtriva aty dhe pashë që diçka po më shikonte.
1105
01:24:35,242 --> 01:24:37,244
Kur u zgjova, ishte një zog.
-Kardinali.
1106
01:24:37,369 --> 01:24:41,206
Në dritare. ajo më shikoi
dhe pastaj gjithçka ndryshoi.
1107
01:24:41,331 --> 01:24:42,416
Unë kam parë gjëra.
1108
01:24:42,541 --> 01:24:45,210
Kontekste, modele, i kam parë të gjitha.
1109
01:24:45,335 --> 01:24:47,504
Imazhet u shfaqën në kokën time.
1110
01:24:47,629 --> 01:24:49,131
Ekuacione të zgjidhura.
"Nëse P, atëherë Q."
1111
01:24:49,256 --> 01:24:51,592
Pikërisht. Ekuacione të zgjidhura
pa menduar as për to.
1112
01:24:51,717 --> 01:24:53,510
Ju mund të lexoni të dhëna binare
si fjalë.
1113
01:24:53,635 --> 01:24:55,762
Me lehtësi.
-Ajo. Si e dini?
1114
01:24:55,888 --> 01:24:57,222
nuk e di. Ju e dini.
1115
01:24:57,723 --> 01:24:58,682
E urrente.
1116
01:24:58,807 --> 01:25:00,475
Ishte një mallkim.
-Ajo.
1117
01:25:00,601 --> 01:25:03,270
Askush nuk më kuptonte.
Kam humbur të gjithë miqtë e mi,
1118
01:25:03,395 --> 01:25:05,397
sepse nuk duroja dot më askënd.
1119
01:25:06,481 --> 01:25:07,524
Dhe pastaj u takuat me Jane.
1120
01:25:10,986 --> 01:25:12,613
Mos kini frikë nga e panjohura.
1121
01:25:12,738 --> 01:25:14,531
Çfarë?
- Këtë e thatë në televizion.
1122
01:25:14,656 --> 01:25:15,908
Kjo ishte e pakuptimtë.
1123
01:25:16,033 --> 01:25:17,284
Kuptova çdo fjalë.
1124
01:25:17,409 --> 01:25:18,785
Çfarë ndodhi me ne?
1125
01:25:20,078 --> 01:25:21,205
zoti im
1126
01:25:23,999 --> 01:25:25,167
Kush është ai?
1127
01:25:27,419 --> 01:25:29,713
Boyd, ndalo! Boyd!
1128
01:25:38,472 --> 01:25:39,681
Mut.
1129
01:25:39,806 --> 01:25:40,933
MOS NDALO NË SHTETË
1130
01:25:41,058 --> 01:25:42,893
Duhet të kërcejmë. Duhet të vrapojmë.
1131
01:25:43,018 --> 01:25:44,603
E pamundur! Unë jam duke përplasur frenat.
1132
01:25:48,732 --> 01:25:50,567
Zoti im! Zoti im!
1133
01:25:52,778 --> 01:25:53,862
Jo, jo, jo!
1134
01:25:56,323 --> 01:25:57,950
Po shkon prapa! Ne po dalim!
1135
01:26:11,839 --> 01:26:13,382
Në rregull. në rregull!
1136
01:26:22,182 --> 01:26:23,267
Ka një shkallë atje!
1137
01:26:29,523 --> 01:26:31,275
zoti im zoti im
1138
01:26:31,400 --> 01:26:32,401
Në rregull.
1139
01:27:09,146 --> 01:27:10,439
Hajde! Kërce!
1140
01:27:23,535 --> 01:27:24,828
Duhet të kërcesh!
1141
01:27:26,121 --> 01:27:27,664
Kërce! SHBA!
1142
01:28:02,533 --> 01:28:03,659
zoti im
1143
01:28:12,000 --> 01:28:16,964
Unë nuk mund të marr frymë.
Unë nuk mund të marr frymë.
1144
01:28:18,382 --> 01:28:20,342
Gjithçka është në rregull.
- Po marr frymë vështirë.
1145
01:28:20,467 --> 01:28:22,635
Gjithçka është në rregull. Është një sulm paniku.
Do të jetë mirë.
1146
01:28:22,636 --> 01:28:25,055
zoti im
- Do të jetë mirë.
1147
01:28:25,180 --> 01:28:27,891
duart e mia. Ashtu si babai im.
- Jam mësuar me të. është në rregull.
1148
01:28:28,016 --> 01:28:29,810
Njësoj si babai im. duart e mia.
- Jo, jo.
1149
01:28:29,935 --> 01:28:32,646
Është si Parkinson.
- Nuk është njësoj.
1150
01:28:32,771 --> 01:28:34,273
Po, është e njëjta gjë.
- Nuk është ashtu.
1151
01:28:34,398 --> 01:28:37,234
Ai nuk mund ta kontrollonte.
As unë nuk mundem.
1152
01:28:37,359 --> 01:28:39,444
Ju mundeni.
- Zoti im.
1153
01:28:39,570 --> 01:28:41,029
Unë e lashë atë.
-Ne rregull.
1154
01:28:41,154 --> 01:28:43,282
Nuk doja ta shihja më.
- Jo, jo. Ndalo.
1155
01:28:43,407 --> 01:28:45,659
Unë dua që kjo të ndalojë!
-Ne rregull.
1156
01:28:45,784 --> 01:28:48,537
Unë dua që kjo të ndalojë!
1157
01:28:48,662 --> 01:28:52,708
Nuk mund të mendoj më për veten time!
- Mirë, ndalo! Ndaloni së foluri!
1158
01:28:52,833 --> 01:28:54,710
Ndalo! Më jep duart.
1159
01:28:54,835 --> 01:28:56,962
Mirë. Më shiko mua!
- Jo, do t'i shoh gjërat.
1160
01:28:57,087 --> 01:28:59,715
Unë do të shoh gjërat.
- Merr frymë përmes hundës.
1161
01:29:01,884 --> 01:29:03,343
Kjo është e drejtë.
1162
01:29:03,886 --> 01:29:05,596
Nuk i ndjej më duart.
1163
01:29:05,721 --> 01:29:09,099
Në rregull. Më jep duart. Hajde.
1164
01:29:09,224 --> 01:29:11,643
Hajde, vendos duart këtu. Ndjeni atë.
1165
01:29:11,768 --> 01:29:16,565
E ndjen? Unë jam këtu.
Ne jemi këtu. Gjithçka është në rregull.
1166
01:29:16,690 --> 01:29:20,861
është në rregull.
- Gjithçka është në rregull.
1167
01:29:22,821 --> 01:29:25,073
Gjithçka është në rregull. është në rregull.
1168
01:29:29,995 --> 01:29:30,996
Gjithçka është në rregull.
1169
01:29:32,039 --> 01:29:33,040
Në rregull.
1170
01:29:38,003 --> 01:29:39,338
faleminderit.
1171
01:29:43,008 --> 01:29:45,551
Kellner thirri nga pika e karburantit
pranë malit Leonard.
1172
01:29:45,552 --> 01:29:48,055
Do të takoj Santiagon.
Ne do të jemi atje për dy orë.
1173
01:29:51,391 --> 01:29:52,601
Hugo?
1174
01:29:53,769 --> 01:29:57,814
Lëreni dhomën për një moment.
Menjëherë! Jashtë.
1175
01:29:57,940 --> 01:29:59,233
Po, mirë, le të shkojmë.
1176
01:30:05,697 --> 01:30:07,032
Mirëdita, Hugo.
1177
01:30:12,996 --> 01:30:14,540
Noah, të lutem.
1178
01:30:15,958 --> 01:30:18,001
Është një ide shumë e keqe ta përdorësh atë gjë.
1179
01:30:18,126 --> 01:30:21,171
Nuk është një shkop magjik apo një armë,
1180
01:30:21,296 --> 01:30:24,216
por funksionet e tij shkojnë shumë përtej kësaj
qëllimin për të cilin e përdorni.
1181
01:30:25,133 --> 01:30:29,012
Kellner ishte një eksperimentues, apo jo?
1182
01:30:29,972 --> 01:30:31,515
Prandaj nuk arrij dot me të.
1183
01:30:31,640 --> 01:30:34,768
Se. Kjo është e drejtë.
1184
01:30:37,646 --> 01:30:41,608
Ju tha një kopje e In Vivo 17
për ta rekrutuar atë.
1185
01:30:43,235 --> 01:30:44,736
Jo në një mënyrë që do ta kuptonit.
1186
01:30:44,862 --> 01:30:49,032
Nëse kjo është pjesë e planit të tyre, Hugo,
është në interesin e tyre, jo në interesin tonë.
1187
01:30:49,157 --> 01:30:51,535
Është një mënyrë e trishtueshme për të parë botën.
1188
01:30:51,660 --> 01:30:53,078
Mos u patronizoni.
1189
01:30:53,203 --> 01:30:54,705
Të dëgjoj, Noah.
1190
01:30:55,372 --> 01:30:56,790
Kam mësuar të dëgjoj.
1191
01:30:57,624 --> 01:30:59,585
Me miqtë tuaj?
-Ajo.
1192
01:30:59,710 --> 01:31:03,338
Ata shohin ndjeshmëri
si një avantazh evolucionar.
1193
01:31:03,463 --> 01:31:09,261
Avantazhi kryesor evolucionar.
Thelbi i ekzistencës së gjallë.
1194
01:31:09,928 --> 01:31:14,183
Refuzimi ynë i këtij kuptimi
na çon drejt zhdukjes.
1195
01:31:15,309 --> 01:31:18,187
A është zemra jote e thyer arsyeja
pse e ndihmove te arratisej
1196
01:31:20,397 --> 01:31:23,108
pesë vjet më parë? Ishte ti, apo jo?
1197
01:31:25,861 --> 01:31:26,862
Se.
1198
01:31:28,197 --> 01:31:33,535
Përveç atij akti të çmendurisë, si
a mund të më gënjesh për pesë vjet?
1199
01:31:33,660 --> 01:31:36,121
Sa herë që ishe atje,
gjithçka që më the
1200
01:31:36,246 --> 01:31:38,123
ishte një diversion.
1201
01:31:39,917 --> 01:31:42,794
Kur saktësisht u çmendët?
1202
01:31:43,629 --> 01:31:45,422
Në momentin kur edhe ju u çmendët.
1203
01:31:48,133 --> 01:31:49,510
Kur humbe gruan.
1204
01:31:54,181 --> 01:31:56,475
E humbe dhe ndryshove menjëherë,
1205
01:31:56,600 --> 01:31:57,976
sepse mbylleni veten.
1206
01:31:58,101 --> 01:31:59,394
Mos mendo se më njeh.
1207
01:31:59,520 --> 01:32:02,481
Kur ajo vdiq, ti nuk ishe asgjë për askënd
tha, duke përfshirë edhe mua.
1208
01:32:02,606 --> 01:32:05,359
Ishte e qartë për ju.
Ju dëshironi t'i takoni ata,
1209
01:32:05,484 --> 01:32:07,694
por kjo nuk është e mundur.
Jo për ne.
1210
01:32:08,529 --> 01:32:09,655
do të jetë.
1211
01:32:10,364 --> 01:32:14,576
In Vivo 17 nuk është njeri,
por ai është më afër Zotit se ti apo unë.
1212
01:32:14,701 --> 01:32:16,370
Nuk duhet të kesh frikë prej tyre.
1213
01:32:17,496 --> 01:32:19,331
Kam frikë nga vetja.
1214
01:32:19,456 --> 01:32:22,626
Nëse Wardex ekziston,
është për sigurinë tonë
1215
01:32:22,751 --> 01:32:25,838
që raca njerëzore nuk mundet
pranojmë atë që dimë.
1216
01:32:27,047 --> 01:32:30,050
E vërteta do të destabilizojë të vendosurit
rendit në të gjithë botën.
1217
01:32:30,175 --> 01:32:33,637
Arkivi që Kellner vodhi është
virusi kundër të cilit
1218
01:32:33,762 --> 01:32:35,806
bota nuk ka imunitet.
1219
01:32:36,974 --> 01:32:39,309
Kam kaluar 35 vjet duke mbrojtur...
1220
01:32:39,434 --> 01:32:42,145
Pasuria dhe fuqia e tij.
Kjo është gjithçka që ju mbroni.
1221
01:32:42,688 --> 01:32:45,148
Noah. Noah.
1222
01:32:45,816 --> 01:32:49,820
Të gjithë duhet të besojmë
dhe ne të gjithë kemi nevojë për dikë që të besojë në ne.
1223
01:32:51,446 --> 01:32:53,699
Ju keni shkelur çdo standard provash.
1224
01:32:53,824 --> 01:32:57,828
Ke infantilizuar këdo që donte
kuptoni se çfarë pa.
1225
01:32:57,953 --> 01:33:00,914
Ju mbytni pyetjet e tyre,
1226
01:33:01,039 --> 01:33:03,667
ti i heshti, i talleshe dhe i poshterove,
1227
01:33:03,792 --> 01:33:07,379
dhe ju i ndëshkuat për krimin e tyre
ata ishin të habitur.
1228
01:33:07,504 --> 01:33:12,134
Ne u besojmë besimtarëve dhe botës
i heqim mundësinë që t'i besojë.
1229
01:33:12,259 --> 01:33:15,219
Por njerëzit i bëjnë vetes pyetje,
ata ndeshen me të panjohurën,
1230
01:33:15,220 --> 01:33:18,557
ndajnë përvojat e tyre.
Ata janë të etur për të vërtetën.
1231
01:33:19,224 --> 01:33:22,686
Kjo fushatë 79-vjeçare e terrorit,
1232
01:33:22,811 --> 01:33:26,231
kjo errësirë, këto gënjeshtra,
ky mbulim, duhet të ndalet!
1233
01:33:26,857 --> 01:33:28,233
Jemi gati për një demonstrim.
1234
01:33:28,358 --> 01:33:29,860
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
1235
01:33:29,985 --> 01:33:32,112
Më falni, zotëri.
- Kthehu dhe dil jashtë.
1236
01:33:38,410 --> 01:33:40,621
Emrat e atyre që nuk erdhën dje në punë.
1237
01:33:41,413 --> 01:33:43,373
Unë duhet të di se kush është me të.
1238
01:33:44,458 --> 01:33:46,752
Ajo.
- Grace Zhao. Neuro-shërbime.
1239
01:33:46,877 --> 01:33:49,880
Ai.
-Nathan Binjakëzimi, ndihmësi i Hugos.
1240
01:33:50,005 --> 01:33:52,424
Ne mund të hakojmë telefonat e tyre.
Moment.
1241
01:33:56,637 --> 01:33:58,847
I fikën mbrëmë.
1242
01:33:59,556 --> 01:34:00,933
Pikërisht atje.
1243
01:34:02,351 --> 01:34:05,020
Unë do të projektoj rrugët.
Unë mund t'ju jap një model të AI
1244
01:34:05,145 --> 01:34:06,647
brenda gjysmë kilometri.
1245
01:34:15,572 --> 01:34:17,574
Motra Maura. motra ime.
1246
01:34:27,125 --> 01:34:29,336
Jane? Ku je, Jane?
1247
01:34:32,464 --> 01:34:33,757
A na do Zoti?
1248
01:34:34,383 --> 01:34:36,760
Nuk po flas për ne.
E di që ai na do.
1249
01:34:36,885 --> 01:34:39,888
Ai vetëm na do neve?
1250
01:34:40,722 --> 01:34:42,975
Libri i Zanafillës thotë
se ne jemi krijimi i tij përfundimtar,
1251
01:34:43,100 --> 01:34:45,727
por a mendoni se është e mundur që...
1252
01:34:45,853 --> 01:34:47,104
Në Tokë.
1253
01:34:48,772 --> 01:34:49,731
Çfarë?
1254
01:34:49,857 --> 01:34:56,113
Libri i Zanafillës thotë: "Ne jemi
krijimi i tij suprem në Tokë."
1255
01:35:05,414 --> 01:35:07,249
A mund të ketë më shumë?
1256
01:35:09,001 --> 01:35:12,379
Se. Unë mendoj se po.
1257
01:35:12,921 --> 01:35:16,633
Pse të krijoni një univers kaq të madh
1258
01:35:16,758 --> 01:35:20,012
vetem per ne?
1259
01:35:21,847 --> 01:35:24,433
Nëse e dini se ne nuk jemi vetëm,
1260
01:35:25,309 --> 01:35:30,480
nëse të jepnin prova për këtë,
1261
01:35:32,232 --> 01:35:33,859
a do t'ju trembte kjo?
1262
01:35:34,610 --> 01:35:37,529
Jo. Pse? A duhet?
1263
01:35:38,030 --> 01:35:40,490
Por, çka nëse gjithçka prishet?
1264
01:35:41,074 --> 01:35:44,453
Për ju dhe çdo person
që ka besim në këtë botë.
1265
01:35:45,913 --> 01:35:49,499
I dashur im. Jane, nuk mendoj kështu
1266
01:35:50,167 --> 01:35:52,586
se keni dyshuar ndonjëherë në besimin tuaj në Zot.
1267
01:35:53,337 --> 01:35:56,131
Por ju humbët besimin te njerëzit.
1268
01:36:00,969 --> 01:36:03,680
Ata thonë se ju do të paguani
sepse ju morët telefonin e tyre?
1269
01:36:11,563 --> 01:36:12,981
Jeni pranë një kompjuteri?
1270
01:36:13,482 --> 01:36:14,691
Po.
1271
01:36:14,816 --> 01:36:19,321
Kërkoni për "KCXE". Vetëm ato letra.
1272
01:36:27,204 --> 01:36:28,789
E mbani mend fëmijërinë tuaj?
1273
01:36:29,289 --> 01:36:32,709
sigurisht. Sidomos pas vitit të dhjetë.
1274
01:36:38,257 --> 01:36:41,969
A dini ndonjë gjë për fëmijërinë time?
1275
01:37:01,321 --> 01:37:02,990
Është vetëm një dhelpër.
1276
01:37:12,958 --> 01:37:15,878
Departamenti i Zjarrfikësve në Kansas City
1277
01:37:16,003 --> 01:37:17,129
Në rregull.
1278
01:37:17,254 --> 01:37:19,256
Jo, jo. Ndalo.
- Daniel, jo. Danieli.
1279
01:37:19,381 --> 01:37:21,675
Le të shkojmë. Do të jetë mirë.
- Mos u shqetëso. Le të shkojmë.
1280
01:37:21,800 --> 01:37:22,759
Kjo është e drejtë. Le të shkojmë.
1281
01:37:23,302 --> 01:37:24,261
Le të shkojmë. Ejani me ne.
1282
01:37:24,386 --> 01:37:25,429
Moment.
1283
01:37:25,554 --> 01:37:26,555
Le të shkojmë.
1284
01:37:27,055 --> 01:37:28,307
Unë e njoh atë. Unë e njoh atë.
1285
01:37:29,057 --> 01:37:32,352
Thjesht duhet të jemi të sigurt
se askush nuk ju kontrollon.
1286
01:37:40,319 --> 01:37:41,320
është në rregull.
1287
01:37:41,904 --> 01:37:43,155
Mirë, le të shkojmë.
1288
01:37:44,156 --> 01:37:47,534
Të gjithëve u mungojnë makinat e zjarrit.
1289
01:38:36,959 --> 01:38:38,126
E dija se do t'ia dilje.
1290
01:38:38,836 --> 01:38:40,045
Aq më mirë.
1291
01:38:40,170 --> 01:38:41,421
Nuk e dyshova kurrë këtë.
1292
01:38:49,137 --> 01:38:50,347
Margaret.
1293
01:38:52,349 --> 01:38:53,684
Margaret.
1294
01:38:57,020 --> 01:38:58,063
Mirëdita, Margaret.
1295
01:39:00,274 --> 01:39:01,859
A e dini kush jam?
1296
01:39:03,068 --> 01:39:04,570
Sigurisht që ju jeni Hugo.
1297
01:39:06,905 --> 01:39:12,452
Nathan, Chloe, Malik,
1298
01:39:13,662 --> 01:39:17,833
Jordan, Letisha, Grace.
1299
01:39:19,168 --> 01:39:23,422
Përshëndetje Terry. Kaitlyn. Everett.
1300
01:39:50,449 --> 01:39:52,201
Kjo nuk është keq.
1301
01:39:54,119 --> 01:39:56,788
Margaret, pse nuk më shikon?
1302
01:39:58,373 --> 01:40:01,502
Sepse ju jeni një njeri që di gjithçka.
1303
01:40:03,712 --> 01:40:06,173
Dhe nuk jam gati të di gjithçka.
1304
01:40:08,175 --> 01:40:11,970
Përfshirë pse është
shtëpinë e prindërve të mi
1305
01:40:12,137 --> 01:40:15,974
këtu përballë meje.
Çfarë po ndodh? Pse?
1306
01:40:16,975 --> 01:40:18,810
Aty jam rritur.
1307
01:40:18,936 --> 01:40:21,813
Kjo është jeta ime. Kjo është jeta ime.
1308
01:40:21,939 --> 01:40:25,609
Ajo që ka rëndësi është ajo që dua,
kush jam une nuk si ti
1309
01:40:25,734 --> 01:40:28,362
ai ose ajo, por si unë.
1310
01:40:32,366 --> 01:40:35,827
Jo, jo, jo. Jo.
1311
01:40:37,955 --> 01:40:40,374
Unë nuk do të jem feja juaj.
1312
01:41:51,361 --> 01:41:52,696
Dhoma ime.
1313
01:41:56,658 --> 01:41:57,701
Dhoma ime.
1314
01:42:25,437 --> 01:42:27,940
Pse e ndërtove gjithë këtë?
1315
01:42:28,732 --> 01:42:30,067
Për të krijuar një pasazh.
1316
01:42:32,653 --> 01:42:36,782
Për t'ju kthyer në përvojën tuaj
në një mënyrë të njohur.
1317
01:42:37,908 --> 01:42:39,201
Çfarë eksperience?
1318
01:42:42,162 --> 01:42:43,705
Atë që ndave me Margaretën.
1319
01:42:46,250 --> 01:42:47,251
Cilat i kam ndarë?
1320
01:42:47,876 --> 01:42:50,170
Nuk po kthehem.
-Hugo.
1321
01:42:50,295 --> 01:42:51,380
Çfarë kujtoni nga ajo natë?
1322
01:42:51,505 --> 01:42:53,340
Asgjë. Nuk dua të kujtoj.
1323
01:42:53,465 --> 01:42:54,967
Mos ma kthe kujtimet!
1324
01:42:55,092 --> 01:42:56,051
Oh...
1325
01:42:56,176 --> 01:42:57,761
Prisni.
1326
01:42:58,887 --> 01:43:02,140
Gjithçka që ju ka ndodhur
23 shkurt 1996. U bllokua.
1327
01:43:02,266 --> 01:43:04,643
Nuk dua ta di.
-Të dish se çfarë të pret,
1328
01:43:04,768 --> 01:43:06,645
ju duhet të kuptoni të kaluarën.
- Në asnjë mënyrë.
1329
01:43:06,770 --> 01:43:09,064
Do të zbuloni misionin tuaj.
-Jo. Ndalo, të lutem.
1330
01:43:09,189 --> 01:43:10,482
Nuk do të jesh më pasagjer.
-Jo.
1331
01:43:10,607 --> 01:43:12,234
Unë thashë jo!
1332
01:43:17,781 --> 01:43:22,619
Ju keni dhuntinë, por jo kontrollin.
Asnjë mirëkuptim.
1333
01:43:23,453 --> 01:43:26,582
Ju nuk e dini se si do të jetë situata juaj
ju kerkoj pas sot.
1334
01:43:27,416 --> 01:43:32,045
Për ta ditur këtë, duhet të ktheheni
ku filloi gjithçka.
1335
01:43:33,547 --> 01:43:34,715
Duhet të ktheheni në shtëpi.
1336
01:43:41,263 --> 01:43:44,558
Dhe pastaj, Margaret, do të dini gjithçka.
1337
01:43:45,434 --> 01:43:47,561
Më shumë se çdo burrë tjetër.
1338
01:44:09,875 --> 01:44:11,251
Ata ju dhanë një dhuratë.
1339
01:44:12,252 --> 01:44:13,962
Margaret, çfarë po flinte në ty
1340
01:44:14,087 --> 01:44:17,883
përgjithmonë, u aktivizua dje.
1341
01:44:19,009 --> 01:44:21,553
Për ju, kjo ishte 15 vjet më parë.
1342
01:44:22,137 --> 01:44:23,847
Ato ju mundësonin të kuptoni gjuhën
1343
01:44:23,972 --> 01:44:27,684
librat e universit. Matematika.
1344
01:44:27,809 --> 01:44:31,438
Ti ishe i mbushur me të
kështu ai mund t'i kuptonte ato.
1345
01:44:32,481 --> 01:44:36,318
Dhe ju, që të na kuptoni.
1346
01:44:39,029 --> 01:44:40,614
Jeni ju të dy.
1347
01:44:42,950 --> 01:44:46,286
Gjithmonë keni qenë ju të dy.
1348
01:45:08,976 --> 01:45:12,479
Ju mund ta drejtoni atë
ose shiko ku dëshiron të të çojë.
1349
01:45:14,064 --> 01:45:17,734
Do të gjejë atë që kërkoni.
Është një instrument i vullnetit tënd,
1350
01:45:19,236 --> 01:45:21,238
por duhet ta lini atë t'ju udhëheqë.
1351
01:45:22,865 --> 01:45:24,867
Unë do të zbuloj se çfarë po ndodh me mua.
1352
01:45:27,703 --> 01:45:28,996
Çfarë?
1353
01:45:29,121 --> 01:45:31,665
Do të jetë mirë. Unë premtoj.
1354
01:45:49,474 --> 01:45:51,101
Çfarëdo që të ndodhë, Daniel,
1355
01:45:51,226 --> 01:45:52,519
mos më lër të shkoj
- Mos më lër të shkoj.
1356
01:45:56,565 --> 01:45:57,858
Margaret.
1357
01:46:00,402 --> 01:46:02,237
Shikoni përsëri dhomën.
1358
01:46:09,494 --> 01:46:11,955
Ju jeni dhjetë vjeç.
Ti fle në shtratin tënd.
1359
01:46:13,123 --> 01:46:14,708
Diçka ju zgjoi.
1360
01:46:14,833 --> 01:46:16,210
Se.
1361
01:46:16,335 --> 01:46:17,503
Çfarë keni bërë?
1362
01:46:19,213 --> 01:46:20,881
Unë këndova këngën time.
1363
01:46:36,563 --> 01:46:41,985
Dhe ne do të shkojmë në kështjellën e tij
1364
01:46:42,903 --> 01:46:48,492
Për fat të mirë, e di
1365
01:46:49,368 --> 01:46:52,996
Dhe të gjithë zogjtë do të këndojnë
1366
01:47:03,924 --> 01:47:07,594
Unë i shoh ato. Pikërisht atje.
1367
01:47:08,720 --> 01:47:10,305
Ata hyjnë në dhomë.
1368
01:48:06,904 --> 01:48:09,823
Jo, jo, mos shkoni pas tyre.
Këto nuk janë kafshë.
1369
01:48:09,948 --> 01:48:13,327
Mos i ndiqni!
Këto nuk janë kafshë!
1370
01:48:13,827 --> 01:48:15,495
është në rregull.
- Jo, nuk është ashtu.
1371
01:48:15,621 --> 01:48:18,624
Ata e paraqesin veten si kafshë
për të na qetësuar.
1372
01:48:24,796 --> 01:48:27,382
Kur kalova nëpër xhami,
1373
01:48:27,508 --> 01:48:31,011
ishte si një perde me ujë të ngrohtë.
1374
01:48:34,264 --> 01:48:35,390
Dhe borë
1375
01:48:36,808 --> 01:48:39,811
ishte e ngrohtë nën këmbët e mia.
1376
01:48:44,816 --> 01:48:46,527
Shtëpia.
1377
01:48:53,325 --> 01:48:55,369
Ivica dhe Marica.
1378
01:50:32,966 --> 01:50:34,301
Më merr dorën.
1379
01:52:54,733 --> 01:52:56,318
Mirëdita, Hugo.
1380
01:52:59,863 --> 01:53:02,074
Gëzohem që më në fund u njohëm.
1381
01:53:19,424 --> 01:53:21,093
Na gjetën.
1382
01:53:24,471 --> 01:53:26,515
Janë para apo prapa?
- Nga të gjitha anët.
1383
01:53:26,640 --> 01:53:29,393
Mirë, ma jep atë.
1384
01:53:29,935 --> 01:53:33,188
Pamjet tregojnë 43 gjurmë nxehtësie brenda.
1385
01:53:33,856 --> 01:53:35,357
Është një zonë industriale në kalbje.
1386
01:53:35,482 --> 01:53:37,568
Asnjë objekt tjetër nuk përmban
më shumë se pesë persona.
1387
01:53:46,201 --> 01:53:47,244
Hej!
1388
01:53:48,495 --> 01:53:49,538
Shkoni.
1389
01:54:33,916 --> 01:54:36,460
Askush të mos lëvizë.
Askush të mos flasë.
1390
01:54:38,045 --> 01:54:39,087
Ata nuk na shohin.
1391
01:54:42,799 --> 01:54:43,800
Më jep atë.
1392
01:54:49,890 --> 01:54:51,141
Diçka nuk shkon.
1393
01:54:54,645 --> 01:54:58,357
Ata nuk na shohin ne, por e shohin këtë.
1394
01:54:59,441 --> 01:55:00,901
Duhet të shkojmë.
1395
01:55:02,361 --> 01:55:04,613
Nuk do të zgjasë shumë, kështu që ne duhet të vazhdojmë.
1396
01:55:15,499 --> 01:55:18,210
Ata nuk më shohin.
Ata nuk na shohin. Le të shkojmë.
1397
01:55:18,377 --> 01:55:20,796
Heshtje. Përmes daljes së pasme.
Në çdo derë.
1398
01:55:20,921 --> 01:55:23,048
Në heshtje. Në rrugicë.
1399
01:55:23,173 --> 01:55:24,258
Le të shkojmë.
- Në heshtje.
1400
01:55:24,383 --> 01:55:26,009
Le të shkojmë. Shpejt, shpejt.
1401
01:55:26,134 --> 01:55:27,970
Askush të mos lëvizë.
1402
01:55:36,270 --> 01:55:37,729
Aty. Shikoni.
1403
01:55:40,649 --> 01:55:44,361
Zoti. Do ta humbas.
Duhet të ecim më shpejt.
1404
01:55:44,486 --> 01:55:45,445
Tek makina e zjarrit.
1405
01:55:45,571 --> 01:55:47,197
Nuk duroj dot më.
- Duhet të shkojmë.
1406
01:55:47,322 --> 01:55:48,532
Shikoni dritën.
1407
01:55:52,035 --> 01:55:53,287
Nuk mund ta bëj më.
1408
01:56:04,006 --> 01:56:05,257
Le të shkojmë.
1409
01:56:08,260 --> 01:56:10,387
Aty. Ndiqni dritën.
1410
01:56:13,473 --> 01:56:14,892
Ndiqni dritën.
-Drita!
1411
01:56:39,625 --> 01:56:41,126
Le të shkojmë, të shkojmë!
1412
01:56:43,295 --> 01:56:45,339
Pritni. Merr diçka.
1413
01:57:06,693 --> 01:57:08,070
Kë po ndjekim?
1414
01:57:09,863 --> 01:57:11,698
Mund të shkojë vetëm në një vend.
1415
01:57:21,083 --> 01:57:23,085
LAJME KANSAS CITY
1416
01:57:27,464 --> 01:57:30,717
Masat emergjente janë duke u futur në Evropë.
1417
01:57:30,843 --> 01:57:33,970
Kodi Shengen është aktivizuar,
duke mbyllur të gjithë kufijtë.
1418
01:57:33,971 --> 01:57:34,930
Mirëdita.
1419
01:57:35,055 --> 01:57:37,057
e di. e di.
1420
01:57:37,182 --> 01:57:38,934
...për shkak të sulmit të afërt.
1421
01:57:39,059 --> 01:57:43,105
Në Korenë e Veriut,
një fraksion tjetër mori kontrollin
1422
01:57:43,230 --> 01:57:46,733
mbi katër baza ushtarake
dhe konfirmoi dërgimin e trupave.
1423
01:57:46,859 --> 01:57:47,818
Ku është Clay?
1424
01:57:47,943 --> 01:57:51,613
Taran Davis i BBC-së ka kontaktin
me Agjencinë Koreane të Lajmeve,
1425
01:57:51,738 --> 01:57:54,449
agjenci zyrtare
qeveria e Koresë së Veriut.
1426
01:57:54,575 --> 01:57:55,951
Ja çfarë kishte për të thënë.
1427
01:57:56,076 --> 01:57:58,203
Çfarë po bën këtu?
Duhet të ishe në spital.
1428
01:58:02,749 --> 01:58:07,629
Duncan është një djalë i mirë. Duhet
dhe nesër, edhe pse ai nuk thotë asgjë.
1429
01:58:13,218 --> 01:58:16,805
Po shkoj në transmetim për të paraqitur një reportazh të veçantë.
1430
01:58:18,515 --> 01:58:21,059
Në rregull.
1431
01:58:21,185 --> 01:58:22,811
Në rregull.
1432
01:58:22,936 --> 01:58:25,105
Ku është dhoma e kontrollit?
-Po rampa e ngarkimit?
1433
01:58:25,230 --> 01:58:27,608
Ky është Danieli dhe Hugo.
Clay, a mund të na ndihmoni?
1434
01:58:27,733 --> 01:58:29,735
sigurisht.
Nuk e di se çfarë po ndodh, por hajde.
1435
01:58:30,736 --> 01:58:31,945
Hailey.
1436
01:58:32,070 --> 01:58:34,990
Rampa është në të djathtë në shenjën e dytë.
1437
01:58:35,115 --> 01:58:36,533
Çfarë po ndodh konkretisht?
1438
01:58:37,034 --> 01:58:37,993
Çfarë ishte ajo?
1439
01:58:38,118 --> 01:58:39,870
Margaret do të raportojë lajmin.
- Çfarë?
1440
01:58:39,995 --> 01:58:40,954
Ndihmoje atë.
-Ne rregull.
1441
01:58:41,079 --> 01:58:42,039
Dhoma e kontrollit.
1442
01:58:42,164 --> 01:58:43,457
Pse po e bëj këtë?
1443
01:58:44,208 --> 01:58:46,376
Dhoma është lart. Më ndiqni.
1444
01:58:48,253 --> 01:58:50,047
Kam thirrur policinë.
1445
01:58:51,965 --> 01:58:54,259
Unë dhe Maria u larguam.
Ne jetojmë me motrën time.
1446
01:58:55,552 --> 01:58:57,221
Ajo është mirë.
- Aq më mirë.
1447
01:58:57,346 --> 01:58:58,471
faleminderit.
1448
01:58:58,472 --> 01:58:59,473
Aspak.
1449
01:59:01,975 --> 01:59:03,185
A keni grim?
1450
01:59:04,228 --> 01:59:05,354
Se.
1451
01:59:17,616 --> 01:59:19,535
Çfarë po ndodh?
Më duhej të luaja reklamat.
1452
01:59:19,660 --> 01:59:21,537
Raport special.
-OBSH? Kush është ai?
1453
01:59:21,662 --> 01:59:22,704
Ai do të ngarkojë diçka.
1454
01:59:22,829 --> 01:59:24,414
Ajo funksionon saktësisht siç thuhet.
1455
01:59:24,540 --> 01:59:26,375
Do ta vendos në server.
1456
01:59:26,500 --> 01:59:27,793
Është kafeja jote?
-Ajo.
1457
01:59:27,918 --> 01:59:29,336
Në rregull.
1458
01:59:29,461 --> 01:59:30,587
Riprodhimi?
1459
01:59:30,712 --> 01:59:32,589
Jam unë.
- Ka shumë.
1460
01:59:32,714 --> 01:59:35,050
Cilat janë kanalet e riprodhimit?
1461
01:59:35,551 --> 01:59:37,010
Ata janë W, X, Y dhe Z.
1462
01:59:37,135 --> 01:59:40,806
Ne do t'i ngarkojmë të gjitha. Çdo gjë do
të jetë i papërpunuar, do të duhet të përzieni.
1463
01:59:40,931 --> 01:59:42,891
Asnjë vonesë. Jo për një kornizë të vetme.
1464
01:59:43,016 --> 01:59:44,685
Le të shkojmë drejtpërdrejt dhe ta luajmë.
1465
01:59:44,810 --> 01:59:46,103
Drejtor, nuk po e ndërpresim.
1466
01:59:46,228 --> 01:59:49,273
Ajo shkon vetë.
Shumë shpejt do të dalë jashtë rajonit.
1467
01:59:49,398 --> 01:59:51,692
Si do të
Sigurohuni që rrjeti të ketë akses në të?
1468
01:59:51,817 --> 01:59:54,653
Rrjeti nuk do të ndalet
ndiqni luftën për kauzën tuaj.
1469
01:59:55,279 --> 01:59:56,697
Mund të jeni të sigurt se do ta bëjnë.
1470
01:59:59,990 --> 02:00:01,116
Shea.
1471
02:00:01,241 --> 02:00:02,576
Kjo?
- Duhet të heqësh dorë nga vendi.
1472
02:00:02,701 --> 02:00:03,660
Çfarë?
1473
02:00:03,785 --> 02:00:06,621
thotë Claypool
se Margaret ka një lajm të veçantë.
1474
02:00:08,373 --> 02:00:09,916
Hapi rrugën për të, Shea.
1475
02:00:10,917 --> 02:00:12,294
faleminderit.
-Aspak.
1476
02:00:14,212 --> 02:00:15,422
E keni ndryshuar modelin tuaj të flokëve?
1477
02:00:15,547 --> 02:00:16,548
Mund ta thuash këtë.
1478
02:00:18,341 --> 02:00:19,509
Përshëndetje.
-Përshëndetje.
1479
02:00:19,634 --> 02:00:20,927
si jeni? a jeni mire
1480
02:00:21,428 --> 02:00:22,429
Shumë mirë.
1481
02:00:29,102 --> 02:00:30,103
a jeni gati?
1482
02:00:31,146 --> 02:00:32,397
Duhet të nxitojmë.
1483
02:00:34,691 --> 02:00:35,692
Le të shkojmë!
1484
02:00:36,818 --> 02:00:39,571
Gjeni një burim energjie dhe një gjenerator,
1485
02:00:39,696 --> 02:00:41,781
dhe shkatërrojnë gjithçka.
- Po, zotëri.
1486
02:00:42,741 --> 02:00:45,368
Skuadra Alfa.
Ti shko me mua në stacion.
1487
02:00:45,911 --> 02:00:48,288
Dy blloqe nga Central Avenue.
Le të shkojmë.
1488
02:00:48,413 --> 02:00:51,791
Bravo ekip! Me mua.
1489
02:00:51,917 --> 02:00:55,962
Ne jemi duke kërkuar për një gjenerator
prapa ndërtesës. Le të shkojmë.
1490
02:00:56,505 --> 02:00:57,506
e kuptoj.
1491
02:01:00,383 --> 02:01:01,635
Le të shkojmë!
1492
02:01:05,972 --> 02:01:07,307
Në rregull.
1493
02:01:08,433 --> 02:01:10,810
Mirë. Jemi kthyer nga pushimi.
1494
02:01:11,561 --> 02:01:12,562
Tingulli është gati.
1495
02:01:13,980 --> 02:01:17,901
Blake, tërhiqe prapa për të zbuluar tabelën.
Është shumë mirë. Pikërisht atje.
1496
02:01:21,530 --> 02:01:23,490
FIKNI MOTORËT
GJATË NGARKIMIT
1497
02:01:33,959 --> 02:01:35,502
Le të shkojmë. Shpejt.
-Iza, ikim!
1498
02:01:35,627 --> 02:01:36,962
Në këtë mënyrë. Vazhdoni.
1499
02:01:38,004 --> 02:01:39,881
ELEKTRIKE
STATION WILLOW CREEK
1500
02:01:40,340 --> 02:01:42,467
Ne jemi duke pritur për foton.
1501
02:01:44,052 --> 02:01:46,471
Dy, qëndroni prapa dhe prisni.
Ne duam një profil.
1502
02:01:47,430 --> 02:01:49,099
Është mirë. Deuce.
1503
02:01:49,891 --> 02:01:52,310
Janie, ja ku po shkojmë.
Tridhjetë e pesë sekonda.
1504
02:02:01,194 --> 02:02:02,153
Është mirë.
1505
02:02:02,279 --> 02:02:03,154
RREZIK TENSION I LARTË
VETËM PERSONEL I AUTORIZUAR
1506
02:02:06,992 --> 02:02:07,993
Gati!
1507
02:02:19,045 --> 02:02:20,046
Në pritje.
1508
02:02:22,007 --> 02:02:24,843
Gjeneratori ndizet pas pesë sekondash.
1509
02:02:32,434 --> 02:02:36,229
Në pritje, kamera tre.
Le të shkojmë në regjistrimin e gjykatës.
1510
02:02:49,743 --> 02:02:50,744
TRANSMETIMI I KCXE
1511
02:03:00,212 --> 02:03:03,006
Daniel, ata janë jashtë. Duhet të shkojmë.
1512
02:03:03,131 --> 02:03:04,466
Tani për tani.
1513
02:03:07,928 --> 02:03:09,387
Njëqind për qind. Është mirë.
1514
02:03:09,513 --> 02:03:10,430
Margaret, më dëgjon?
1515
02:03:10,555 --> 02:03:12,432
Po, Cooper.
- Në transmetim në dhjetë.
1516
02:03:12,557 --> 02:03:13,517
Në rregull, faleminderit.
1517
02:03:13,642 --> 02:03:15,560
Hajde! Kjo është çmenduri.
1518
02:03:16,561 --> 02:03:18,647
Hej!
- Çfarë po ndodh?
1519
02:03:20,941 --> 02:03:22,484
Pesë, katër...
1520
02:03:22,609 --> 02:03:25,028
Këtu janë ata. Fikni gjithçka.
1521
02:03:25,153 --> 02:03:27,405
Tre, dy...
1522
02:03:28,907 --> 02:03:30,116
Tridhjetë e dy.
1523
02:03:44,881 --> 02:03:47,217
Mos e shiko në sy.
Merre atë larg.
1524
02:03:47,342 --> 02:03:48,802
Çfarë po bën?
-Prit!
1525
02:03:48,927 --> 02:03:50,303
Le të shkojmë!
- Xhejn.
1526
02:03:50,428 --> 02:03:52,430
Ndalo!
-Thuaju atyre të vërtetën.
1527
02:03:53,890 --> 02:03:54,891
Kthehu këtu!
1528
02:03:55,892 --> 02:03:57,853
Kush është në krye? Kush eshte...
1529
02:04:16,663 --> 02:04:19,332
ne nuk e dimë.
-Mirë. Ne jemi kthyer.
1530
02:04:19,457 --> 02:04:20,876
Jemi në transmetim.
1531
02:04:48,153 --> 02:04:49,821
Nuk do ta ndalosh?
1532
02:04:57,120 --> 02:04:58,788
Nuk do ta ndalosh?
1533
02:05:32,697 --> 02:05:34,324
Shumë mirë, Cooper.
1534
02:05:34,950 --> 02:05:37,744
Ju duhet të njoftoni Nju Jorkun se ata e shohin këtë.
1535
02:05:37,869 --> 02:05:38,870
Telefoni juaj.
1536
02:05:40,080 --> 02:05:43,416
Thirrni ata. Ata duhet ta dinë këtë.
1537
02:05:48,839 --> 02:05:50,173
DHOMA E KONTROLLIT 31
1538
02:05:50,298 --> 02:05:51,258
Dhoma e Kontrollit, Nju Jork.
1539
02:05:51,383 --> 02:05:54,094
Një drejtor këtu me KCXE 4 Kansas City.
1540
02:05:54,219 --> 02:05:56,972
Ju duhet të shikoni furnizimin tonë tani
në Rrugën e Qiellit.
1541
02:05:57,138 --> 02:05:58,306
Se.
1542
02:05:58,431 --> 02:06:02,310
Kansas City në shqyrtim.
- Fondet po zhvendosen...
1543
02:06:02,435 --> 02:06:03,395
NE PROGRES - DEKLARON KIM
SE KOREJA VERIORE DO TË MBROJTË VETEN
1544
02:06:03,520 --> 02:06:06,523
Heshtje! Shikoni! Shikoni pamjen paraprake.
1545
02:06:06,648 --> 02:06:07,649
...kriza në...
1546
02:06:07,774 --> 02:06:09,901
Kush është ai? Pse po e shikojmë?
1547
02:06:10,026 --> 02:06:11,611
Le të kalojmë në tre.
- Dy, një. Tingull.
1548
02:06:15,615 --> 02:06:16,992
Mirëmbrëma.
1549
02:06:17,117 --> 02:06:20,287
Unë jam Margaret Fairchild
me lajme speciale.
1550
02:06:20,996 --> 02:06:25,458
Që nga viti 1973, joqeveritare
një organizatë e quajtur Wardex
1551
02:06:25,584 --> 02:06:29,671
ajo mblodhi dhe fshehu informacione
1552
02:06:29,796 --> 02:06:32,632
për vizitat e alienëve në planetin tonë.
1553
02:06:33,300 --> 02:06:36,344
Përveç kësaj, në bashkëpunim
me Ministrinë e Mbrojtjes,
1554
02:06:36,469 --> 02:06:39,472
Wardex i sekuestruar, i rindërtuar
1555
02:06:39,598 --> 02:06:42,517
dhe teknologjinë e prodhuar
bazuar në mbeturinat e gjetura.
1556
02:06:42,642 --> 02:06:47,772
Në disa raste,
ata morën në pyetje dhe abuzuan
1557
02:06:48,648 --> 02:06:50,859
udhëtarët jo njerëzorë.
1558
02:06:51,651 --> 02:06:55,780
Dje takova një grup trimash
1559
02:06:55,906 --> 02:06:58,992
të cilat ishin deri vonë
punoi për të fshehur të vërtetën.
1560
02:06:59,743 --> 02:07:02,245
Por e vërteta i përket të gjithëve.
1561
02:07:02,871 --> 02:07:04,289
Kjo është për ju.
1562
02:07:04,873 --> 02:07:08,168
Ne kemi të drejtë të shohim dhe të dimë.
1563
02:07:10,378 --> 02:07:11,796
Sot është dita e zbulimit.
1564
02:07:19,262 --> 02:07:22,974
Viper-1, i panjohur
kontakt në 270, engjëlli 25.
1565
02:07:23,099 --> 02:07:24,768
Viper-2... Ku shkoi?
1566
02:07:24,893 --> 02:07:25,936
Nuk ka komunikim.
1567
02:07:26,061 --> 02:07:28,563
Përshpejtim ekstrem.
Koordinatat 1-3-5-41.
1568
02:07:28,688 --> 02:07:30,398
U gjet.
-U nda në dy pjesë.
1569
02:07:30,524 --> 02:07:31,483
PASURIA E WARDEX
MOS NDAJENI
1570
02:07:31,608 --> 02:07:32,567
Tani janë shtatë prej tyre.
1571
02:07:32,692 --> 02:07:34,778
Ata janë nën ujë. E njëjta shpejtësi.
1572
02:07:34,903 --> 02:07:36,238
thuaji atij. Unë do të kujdesem për të.
1573
02:07:36,363 --> 02:07:38,823
Sipas raportimeve...
- Telefono atë djalë nga Kansas City.
1574
02:07:38,949 --> 02:07:40,367
...ushtritë...
- Nga e morët këtë?
1575
02:07:40,492 --> 02:07:41,660
Ai thotë "Ushtria e SHBA".
1576
02:07:41,785 --> 02:07:42,911
Çfarë është kjo?
1577
02:07:43,036 --> 02:07:46,248
A e kemi kontrolluar atë? A është ajo
atë të rreme? A është bërë nga AI?
1578
02:07:46,373 --> 02:07:47,499
Jo sipas diskriminuesit.
1579
02:07:47,624 --> 02:07:48,834
LEGJITIMET E KONTROLLUAR
SIGURIA 98%.
1580
02:07:48,959 --> 02:07:49,960
Këto janë pamje të vërteta.
1581
02:07:50,085 --> 02:07:52,420
Si e dimë?
-Evropa është ende në gatishmëri
1582
02:07:52,546 --> 02:07:56,383
në të gjithë kontinentin
ku është aktivizuar Kodi Shengen,
1583
02:07:56,508 --> 02:07:57,759
duke i mbyllur te gjitha...
1584
02:07:57,884 --> 02:07:58,844
Marina e SHBA
1585
02:07:58,969 --> 02:08:01,012
Në Shtetet e Bashkuara, niveli i alarmit
1586
02:08:01,137 --> 02:08:05,934
ka arritur nivelin më të lartë që atëherë
Kriza Kubane e Raketave e vitit 1962.
1587
02:08:06,476 --> 02:08:08,228
Nicole, transmetoi Kansas City.
- Prit.
1588
02:08:08,353 --> 02:08:10,105
Ne duhet të marrim dikë që ta kontrollojë këtë.
1589
02:08:10,230 --> 02:08:11,982
Jo, nuk kemi kohë. Duhet ta lëmë të shkojë.
1590
02:08:12,107 --> 02:08:14,985
E pamundur. Rebeka duhet të...
- Harrojini nëntë hapat.
1591
02:08:15,110 --> 02:08:16,778
Duhet ta ndalojmë.
- Flisni me të.
1592
02:08:16,903 --> 02:08:18,530
Vërtet?
-Menjëherë. Le të shkojmë!
1593
02:08:18,655 --> 02:08:19,990
Zbrazni matësin e flakës.
Kemi lajme të reja.
1594
02:08:20,115 --> 02:08:21,283
Shikoni pamjen paraprake.
1595
02:08:21,408 --> 02:08:23,952
Po kalojmë nga Koreja e Veriut
për diçka tjetër.
1596
02:08:25,745 --> 02:08:27,038
Na vjen keq, sapo e morëm
1597
02:08:27,163 --> 02:08:29,082
lajme speciale.
- Kam një lajm të çmendur.
1598
02:08:29,207 --> 02:08:31,293
Çfarë thotë ajo?
- Çfarë tha ajo në Kansas City.
1599
02:08:31,418 --> 02:08:32,586
Ne po e lëmë të shkojë.
1600
02:08:32,711 --> 02:08:34,337
Për të bekuarit.
- Marrë. E qartë?
1601
02:08:35,005 --> 02:08:37,299
Ne po e ndërpresim këtë program
1602
02:08:37,424 --> 02:08:42,012
për të kaluar në tonat
stacion filial në Kansas City.
1603
02:08:42,137 --> 02:08:46,850
KCXE mori dhe po transmeton
regjistrime arkivore,
1604
02:08:46,975 --> 02:08:51,396
incizime sekrete që janë bërë deri tani
1605
02:08:51,521 --> 02:08:53,982
të kufizuara nga qeveria.
1606
02:08:54,107 --> 02:08:56,860
Po përpiqemi të përcaktojmë
vërtetësinë e tyre, por...
1607
02:08:57,569 --> 02:09:00,071
Mund t'ju them se...
1608
02:09:00,197 --> 02:09:02,115
Keith, e sheh atë?
- Po, e shoh!
1609
02:09:02,240 --> 02:09:05,535
Është në Echostar 12, transponder 10,
KU dixhitale. Hajde.
1610
02:09:05,660 --> 02:09:07,621
Çfarë po bën?
- Unë e transmetoj këtë kudo.
1611
02:09:07,746 --> 02:09:10,373
KCXE Kansas City,
kjo është Kit nga NBC New York.
1612
02:09:10,498 --> 02:09:12,417
Në asnjë mënyrë.
Është një ekskluzivitet i NBC.
1613
02:09:12,542 --> 02:09:13,627
Nuk është më.
1614
02:09:13,793 --> 02:09:14,753
A shtojmë një filigran?
1615
02:09:14,878 --> 02:09:16,546
Jo.
-Ne rregull.
1616
02:09:16,671 --> 02:09:18,465
Do të shkojë pa logo. Unë do të kujdesem për të.
1617
02:09:18,590 --> 02:09:20,217
CNN, kjo është Kit nga NBC New York.
1618
02:09:20,342 --> 02:09:22,427
Kadar 30. Le të shkojmë.
- Ne po ndërpresim gjithçka.
1619
02:09:22,552 --> 02:09:23,887
ABC, kjo është Kit, NBC New York.
1620
02:09:24,012 --> 02:09:25,263
Të gjithë duhet ta shohin atë.
1621
02:09:25,388 --> 02:09:26,932
22, le të shkojmë.
1622
02:09:27,057 --> 02:09:28,058
Echostar 12, transponder 10.
1623
02:09:28,183 --> 02:09:29,226
BBC, ky është Kit, NBC New York.
1624
02:09:29,351 --> 02:09:30,936
Ky është një zbulim.
1625
02:09:31,061 --> 02:09:32,437
Ne transmetojmë. NBC Nju Jork.
-35.
1626
02:09:32,562 --> 02:09:34,689
Echostar 12, transponder 10.
1627
02:09:34,940 --> 02:09:36,106
Dhe 36. Le të shkojmë.
- Ne po ndërpresim gjithçka!
1628
02:09:36,107 --> 02:09:37,942
Zbulimi: ZBULOHEN DOKUMENTE SEKRETE
1629
02:09:35,859 --> 02:09:38,195
Françesku.
- ...70 vjet.
1630
02:09:38,320 --> 02:09:41,656
Po, këto janë pamjet e marinës amerikane.
1631
02:09:41,657 --> 02:09:42,573
Kamera diku...
1632
02:09:42,574 --> 02:09:43,992
Disa regjistrime po vijnë
1633
02:09:44,117 --> 02:09:45,953
nga objektet e siguruara ushtarake...
1634
02:09:46,078 --> 02:09:47,037
Rrjedhje në masë
REGJISTRIME ALIENE
1635
02:09:47,162 --> 02:09:48,830
E gjithë bota është në shok
për shkak të regjistrimeve të zbuluara.
1636
02:09:52,960 --> 02:09:56,421
Ne po e shikojmë këtë për herë të parë së bashku me ju.
1637
02:09:56,547 --> 02:10:00,676
Ne shohim pamjet ushtarake...
1638
02:10:02,302 --> 02:10:05,138
Zot, kjo është nga Roswell, New Mexico.
1639
02:10:05,264 --> 02:10:09,309
Përplasja e supozuar e Roswell
që ndodhi në vitin 1947...
1640
02:10:10,185 --> 02:10:13,522
Ndoshta 8 korrik 1947.
1641
02:10:13,647 --> 02:10:15,816
Staf i gjerë.
- Unë shoh një fushë me mbeturina.
1642
02:10:16,692 --> 02:10:20,946
Ekziston edhe një datë. 7 korrik 1947.
1643
02:10:33,417 --> 02:10:36,753
Ne nuk... Nuk e di se çfarë është.
1644
02:10:36,879 --> 02:10:38,338
Nuk e di nëse...
1645
02:10:40,048 --> 02:10:41,341
Më falni, unë ...
1646
02:10:43,177 --> 02:10:45,262
Nuk di çfarë të them.
1647
02:10:48,432 --> 02:10:51,476
Kërkoj falje që e shikova këtë
me ju për herë të parë.
1648
02:10:58,525 --> 02:11:02,404
Nuk e dimë nëse kjo është publikuar nga qeveria...
1649
02:11:02,529 --> 02:11:03,822
Shkoni.
1650
02:11:03,947 --> 02:11:06,241
...ose bëhet fjalë për
rrjedhje jozyrtare e informacionit,
1651
02:11:08,410 --> 02:11:10,996
ose për diçka krejtësisht tjetër.
1652
02:11:12,289 --> 02:11:15,709
Dhoma e kontrollit, është drejtpërdrejt kjo?
Njerëzit e shohin atë?
1653
02:11:17,044 --> 02:11:21,673
Ju e shihni këtë. Dhe ne po ashtu.
1654
02:11:37,147 --> 02:11:40,609
Ata më thonë se është një minierë informacioni,
1655
02:11:40,734 --> 02:11:45,322
por nuk dihet nëse ky është një zbulim
miratuar zyrtarisht.
1656
02:11:46,865 --> 02:11:48,784
34, shko.
1657
02:11:48,909 --> 02:11:50,702
I KONFISKUAR
1658
02:11:53,539 --> 02:11:57,042
Ne shohim që është një objekt.
1659
02:11:59,837 --> 02:12:01,004
Ne...
1660
02:12:04,716 --> 02:12:05,843
zoti im
1661
02:12:19,982 --> 02:12:22,025
Ka më shumë.
- Le të shkojmë.
1662
02:12:23,193 --> 02:12:26,738
Ky është Kecksburg, Pensilvani, 1965.
1663
02:12:26,864 --> 02:12:30,242
Një tjetër rënie me ushtrinë...
1664
02:12:30,909 --> 02:12:35,038
Një civil duket se është në krye.
1665
02:12:48,552 --> 02:12:49,761
LAJMI I FUNDIT
Zbulimi
1666
02:12:49,887 --> 02:12:51,847
Kjo është e jashtëzakonshme.
1667
02:12:56,768 --> 02:12:59,730
Le të jemi të qartë. Kjo nuk është live.
1668
02:12:59,855 --> 02:13:03,192
Këto janë regjistrime që ishin më parë
u shënuan si sekret
1669
02:13:03,317 --> 02:13:06,236
të cilat sapo janë zbuluar
në orën e fundit.
1670
02:13:06,361 --> 02:13:10,157
Kriza botërore tashmë ka arritur
nivel i paimagjinueshëm,
1671
02:13:10,282 --> 02:13:12,284
por kjo është e pakonceptueshme.
1672
02:13:12,409 --> 02:13:13,827
Ne dëshmojmë
1673
02:13:15,704 --> 02:13:19,708
zbulimi i informacionit
të cilat ishin fshehur për një kohë të gjatë.
1674
02:13:19,833 --> 02:13:24,296
Pamjet që ngrenë pikëpyetje
për atë që ndodh në parajsë,
1675
02:13:24,421 --> 02:13:28,675
për natyrën se kush jemi
dhe për vendin tonë. Me falni...
1676
02:13:43,482 --> 02:13:44,900
38. Le të shkojmë.
1677
02:14:12,719 --> 02:14:16,431
Ne premtojmë të qëndrojmë me ju dhe
raportoni për atë që është verifikuar,
1678
02:14:16,557 --> 02:14:20,102
por ne nuk flasim më
për raporte të pakonfirmuara.
1679
02:14:20,227 --> 02:14:21,979
Bota sapo ka ndryshuar rrënjësisht.
1680
02:14:22,688 --> 02:14:25,399
Nëse po e shikoni këtë, nëse po e shihni këtë...
1681
02:14:25,524 --> 02:14:28,151
LAJMI I FUNDIT
Zbulimi
1682
02:14:28,277 --> 02:14:29,278
...nuk jeni vetëm.
1683
02:14:34,825 --> 02:14:36,410
Ai qetësohet.
-Ne rregull.
1684
02:14:40,080 --> 02:14:41,290
Ngadalë.
- Ashtu është.
1685
02:15:43,101 --> 02:15:44,436
Po, dhe kur punoni...
- Jo, them unë...
1686
02:18:23,762 --> 02:18:24,763
Dëgjo.